♥(¯`'•.Twinke Kingdom.•'´¯)♥

«´¨`•..¤ Welkum to Twinkle Kingdom-Thế giới lấp lánh của muôn vàn vì sao :¤..•´¨`»
 
IndexPortal*CalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share | 
 

 [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Wed Mar 04, 2009 8:23 pm

Tên fic: Disguised for Revenge, But I Found Love!
Tác giả: cry baby
Người dịch: cungphimama (shefamily.no-ip.info)
nguồn: http://www.winglin.net/fanfic/crybaby_02/
Thể loại: buồn rồi vui, vui rồi buồn
Rating:Chun, Ella

Giới thiệu:

Ella



Chun




Mở đầu
“Sao cô ta có thể làm thế ? Cô ta không thể sa thải em như thế. Cô ta đâu phải chủ em. Còn anh ta đâu, sao không bênh vực em chứ? Ừ... Chị đã cảnh báo em trước điều này rồi. Anh ta là người ngớ ngẩn mà” Ella mắng em họ của mình.
Ella đang ngồi ngay bàn ăn tối, cô em họ ngồi đối diện – đang khóc - và Ella không thể giúp được gì chỉ thương xót em mình và trút giận lên Aaron, một người đặt biệt đối với Ariel.
“Ella, chị biết em yêu anh ta mà, và anh ta cũng yêu em. Em biết anh ta yêu em. Anh ta đã giải thích mọi việc với em. Đó là do cô ta, lỗi của Ariel” Hebe thút thít.
“Nhưng ít ra, Aaron phải lên tiếng vì em chứ! Tất cả bọn họ đều như nhau! Tất cả đàn ông đều thế!” Ella lại hét
“Kể cả ông mình à? Hebe hỏi Ella trong tiếng thút thít
“Đương nhiên không phải! Ông là ngoại lệ” Ella nói.
“Dạ em biết rồi. Chúng ta yêu ông! Nhưng ông không phải là vấn đề ở đây” Hebe nhắc Ella trong khi vẫn đang khóc.
“…Tại sao em để cô ta sa thải em vậy?” Ella hỏi
“Vì để bảo vệ Aaron, em phải chấp nhận rời cty, nếu không, Ariel chắc chắn sẽ đề nghị anh cô ấy rút phần hùn của anh ta ra khỏi công ty của Aaron!” Hebe lại khóc
“Tại sao cô ta dám làm vậy?” Ella bức xúc hỏi
“Vì cô ta thích Aaron. Cô ta tuyên bố sẵn sàng làm mọi thứ để có được Aaron” Hebe tiếp tục giải thích.
“Ôi trời! Chị không thể tin nổi chị lại nghe được chuyện như vậy! Tại sao các cô gái phải quỵ luỵ đàn ông chứ?Chị ghét đàn ông! Chị ghét tất cả họ!” Ella giận dữ nói.
Ella và Hebe đều mồ côi, và là chị em họ. Ba mẹ Hebe qua đời do tai nạn xe hơi khi cô được 5 tuổi. Còn Ella, cô bị ba mẹ bỏ rơi khi họ ly dị, năm cô 6 tuổi, vì cha cô thường làm tổn thương mẹ cô. Ông của họ đã nuôi nấng họ đến giờ. Nhưng ông đã qua đời do 1 cơn đau tim vào năm ngoái.

_________________
.....:Chun ella forever:.....



Được sửa bởi CE_forever ngày Fri Mar 06, 2009 11:21 am; sửa lần 1.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Wed Mar 04, 2009 8:24 pm

Chapter 1
Kế hoạch


“Thế bây giờ em định làm gì đây?” Ella hỏi Hebe một cách mỉa mai
Cô đang ăn điểm tâm. Hebe thì vừa ra khỏi phòng và chuẩn bị dùng điểm tâm
“Ella Chen, đừng bắt đầu khuấy động tâm trạng em nữa! Em bị mất ngủ tối qua và em thấy không khỏe” Cô nói
Đúng vậy, khi Hebe ngồi trước mặt mình, Ella nhìn thấy mắt Hebe như gấu trúc
“Xin lỗi em. Chỉ tại chị thấy bực vì cách Ariel đối xử với em. Và tên Aaron Yan ngu ngốc đó đã không bênh vực em” Ella phân trần
“Em biết Ella. Em thật sự không biết bây giờ phải làm gì . Tối qua Aaron gọi em” Hebe vừa nói vừa tạo ra những âm thanh khó chịu từ bộ đồ ăn của nó, âm thanh càng lúc càng to
Ella nhìn cô em và thấy Hebe không ăn mà đang chơi với chính đồ ăn của nó
“Hebe Tian, ngừng lại ngay! Em có biết rằng ông đã dạy chúng ta không được đùa giỡn với thức ăn không” Ella rít lên
“Em xin lỗi” Hebe dừng lại
“Thế tên ngốc kia đã nói gì với em? Ella bực bội hỏi
“Anh ấy kêu em chờ anh ấy”
“Vậy em phải đợi anh ta đến khi nào hả? Cho đến khi anh ta cưới vợ à? Ella quát lớn. Ella rất thương cô em họ này và cô xem nó như em ruột. Nhưng cô đang bắt đầu bực bội với nó. Lúc này nó thật ngu ngốc trong mắt Ella.
“Không. Em không nghĩ vậy. Anh ấy nói Ariel luôn say mê những người đàn ông hấp dẫn mà cô ta nhìn thấy. Nếu cô ta tìm thấy một người như thế, cô ta sẽ rời bỏ anh ấy” Hebe giải thích
“Thế em định nói với chị là em sẽ ngồi chờ việc ấy xảy ra à? Chúa ơi! Em thật sự mất trí rồi. Sao em không làm gì đó để tống khứ cô ta đi”
“Nhưng đó là cái duy nhất em có thể làm bây giờ” Hebe nhỏ nghẹn giọng. Nó không dám nhìn Ella. Nó sợ Ella mắng nó thêm khi nhìn thấy những giọt nước mắt chực rơi rơi trên má nó.
“Chị biết em không thể làm điều đó, nên chị đã yêu cầu Selina giúp rồi”
Hebe không trả lời. Ella nghe nó thút thít
“Nín đi Hebe. Khóc sẽ không giúp em giải quyết vấn đề đâu. Selina đang trên đường đến đây. Cô ấy sẽ giúp chúng ta” Thật ra Ella rất mạnh mẽ và cứng rắn. Cô ta không dễ xúc động
Selina là bạn thân của họ. Họ cùng học chung từ sơ cấp đến cao đẳng. Ella biết Selina có thể giúp họ, vì Selina là chuyên gia trong các vấn đề phụ nữ chứ không giống như cô.
Chẳng mấy chốc, Selina đến và đi vào phòng khách cùng người giúp việc
Ella và Hebe vẫn chưa ăn sáng xong.Ella kêu người giúp việc đem thức uống tới.
“Chuyện gì xảy ra thế Hebe? Chị cần em kể chi tiết” Selina lên tiếng
Người giúp việc mang nước ép ra trước khi Hebe trả lời, sau khi người giúp việc đi ra, Hebe bắt đầu kể cho Selina chính xác chuyện gì đã xảy ra
“Ariel là sếp em” – Hebe bắt đầu kể “Họ cùng là chủ công ty em làm việc. Em là thư ký của ông Wu. Ariel vừa trở về tuần trước và cô ấy đã nhìn thấy Aaron trong văn phòng của em. Từ đó anh ta trở thành mục tiêu của cô ta. Khi cô ấy biết em là bạn gái của ảnh, cô ấy hăm dọa tụi em. Và vì Aaron không chịu hẹn hò với cổ. Thế là cô ấy đuổi em. Em không chấp nhận điều này, và cô ấy tuyên bố sẽ kêu anh mình rút phần hùn ra khỏi công ty của Aaron……và…… Em không có lựa chọn nào khác.
“Cô ta thật thâm độc” Selina kêu lên
“Selina, chúng ta không có thời gian. Kế hoạch của cậu ra sao?” Ella hỏi
“Hmm” Sau vài phút – Selina hỏi – “Có phải Ariel dễ dàng bị cắn câu bởi những anh chàng đẹp trai không?”
“Đúng vậy, Aaron vừa nói điều đó cho em nghe tối qua” Hebe đáp
“Hàà….. mình có kế hoạch này”.
“Gì thế?” Ella nôn nóng hỏi
“Ella, đừng nôn chứ. Vì cậu sẽ đóng một vai trong kế hoạch này đó” Selina cười đáp
“Cái gì? Mình hả?” Ella hỏi vặn
“Đúng!” Selina cười bẽn lẽn
“K-K-Không…Tớ không thể” Ella vừa đứng lên vừa nói
“Đ-Đ-Đồng ý…” Selina nói nhái theo Ella
“Đồng ý đi chị Ella” Hebe năn nỉ
Ella nhìn Hebe 1 lúc “Ôi, Tại sao chị lại thương em nhiều đến nỗi chị không thể từ chối việc này được vậy nè?” Ella hét lên bực tức
“Cám ơn chị nhiều” Hebe vừa nói vừa ôm Ella. Cô cũng ôm lại, cô thật sự rất thương nó
“OK. Chúng ta bắt đầu nào” Selina đứng lên

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Wed Mar 04, 2009 8:25 pm

Chapter 2
Vào cuộc


“Ella, làm gì mà lâu thế? Ra đây nào” Selina la lên bên ngoài phòng thử đồ
“OK! Mình xong ngay” Ella đáp lại và đi ra khỏi phòng. Hebe đang kiểm tra mấy cái áo choàng cho Aaron, còn Selina thì dậm chân ngoài phòng thử. Selina há hốc miệng kinh ngạc khi nhìn thấy Ella. Hebe quay lại để nhìn xem Ella trông như thế nào. Nó làm rớt mấy cái áo đang cầm khi vừa trông thấy chị họ nó. Nó đi về phía Selina, Ella, và đứng bên cạnh Selina.
“Cậu trông thật giống con trai” Selina nói
“Đúng… chị rất tuyệt! Em cá các cô gái sẽ say mê chị thôi. À, dĩ nhiên là trừ em và chị Selina" Hebe đồng ý với Selina.
“Không thể nào” Ella trả miếng
Sau đó họ nhìn thấy 3 cô gái trong cửa hàng nháy mắt với Ella.
“Nhìn họ kìa” Hebe xì xầm.
“Ok, đủ rồi Ella, cậu trông giống 1 chàng trai thật sự rồi đấy. Nhưng có 1 vài điểm không giống” Selina nói.
“Là cái gì? Nhìn chị ấy giống lắm mà” Hebe hỏi.
“Vòng 1 của mình chứ gì?” Ella hỏi lại Selina.
“Ừ, đúng rồi. Mình gần như quên mất điểm này! Cám ơn cậu nhắc mình nhé” Selina nói.
“Đi vào trông thay đồ đi” Selina ra lệnh “Chúng ta còn phải đi mua gen nịt ngực và đi làm tóc nữa”
“Ừ” Ella đáp.
Ella mặc lại quần áo bình thường. Quần Jeans áo pull muôn thuở, và đi ra ngoài
“Đi nào” Selina giục và đi trước, Hebe và Ella đi theo sau.
“Thật tồi tệ khi chúng ta nhờ cô ấy giúp đỡ” Ella than vãn.
“Sao vậy chị?” Hebe hỏi.
“Bởi vì cô ấy không ngừng ra lệnh cho chị” Ella trả lời.
Hebe cười khúc khích. Ella nghe Hebe cười và cười theo. Selina liếc họ.
“Tôi nghe 2 người nói xấu rồi đó nhe” Selina rít lên làm 2 chị em Ella rùng mình e sợ. Vì họ biết Selina không thích họ nói gì đó sau lưng cô.
“Xin lỗi Selina” Cả 2 cùng nói.
“Tốt, đừng làm thế nữa nhé” Cô ấy nói và nhìn về trước.
Cả 2 người họ chạy lên bắt kịp Selina và cả 3 cùng cười khúc khích. Khi họ vào shop mua gen ngực, Ella từ chối thử chúng.
“Cậu không thử thì làm sao biết vừa hay không? Selina hỏi.
“Chúng ta cần 1 cái gen chứ không phải cần nó có vừa hay không” Ella bắt bẻ
"Chị Ella, thử đi mà” Hebe cũng thuyết phục.
“Được rồi” Ella khẽ rít
“Hình như mình thấy có gì thiên vị ở đây thì phải?” Selina cằn nhằn.
“Đúng là thiên vị. Chỉ vì Hebe giỏi thuyết phục mà” Ella vừa nói vừa chạy đi vào phòng thử trước khi Selina chộp được cô.
“Nó quá rộng” Một lúc sau, Ella la lên
“Vậy thử cái này” Selina đưa cái khác vào.
“Cái này khá hơn nhưng vòng 1 mình vẫn còn đầy quá. Nó giống như 1 cái yếm ấy” Ella lại la lên.
“Bỏ đi và thử cái khác”
“Giờ thấy sao chị Ella” Hebe hỏi
“Tuyệt vời” Ella nói.
“Vậy cậu thay đồ ra rồi chúng mình còn đi làm tóc nữa” Selina nói.
Sau đó tất cả họ cùng đi đến tiệm uốn tóc
“Các cô muốn cắt kiểu nào?” Thợ làm tóc hỏi.
“Cắt ngắn” Hebe nhanh nhảu.
“Nhưng tóc cô ấy vốn đã ngắn sẵn rồi mà” Người thợ nói tiếp
“Cứ cắt đi, chúng tôi sẽ trả tiền, cắt sao nhìn cô ta giống y con trai thì cắt” Selina đề nghị.
“Chị Ella, em và chị Selina đi đây 1 tí nhe” Hebe nói. Ella gật đầu và cả 2 đi ra.
“Thưa cô, cô thật sự muốn tôi cắt chứ?” Người thợ hỏi lại.
“Tôi không còn lựa chọn khác, nếu anh không cắt, thì các cô kia sẽ không trả tiền, và nổi điên với tôi đấy. Vì vậy đừng hỏi nữa, cứ cắt đi” Ella nói giọng buồn buồn.
“OK”
“Nhưng tại sao bạn cô ta lại muốn cô ta trông giống con trai thế? Cô ấy khá xinh, thậm chí xinh hơn 2 cô bạn của cô ấy. Thật là tiếc” Người thợ làm tóc thầm nghĩ.
Một lúc sau Hebe và Selina trở lại.
“Ôi, tuyệt” Hebe thốt lên.
“Xinh quá” Trả tiền và đi thôi, Selina cũng thốt lên.
“À, Chị Ella, Ông Wu – sếp em, mời em dự 1 bữa tiệc vào tối mai tại nhà họ. Ông ấy muốn em đến đó” Hebe lại nói
“Ông ta muốn gì vậy?” Ella hỏi.
“Em không biết nhưng em sẽ đến đó. Và chị sẽ đi với em” Hebe nói tiếp.
“Cái gì? Em sẽ làm chị bị lộ tẩy sớm thôi” Ella hét lên với cô em họ.
“Không. Selina và em đã bàn về việc này. Ngày mai chị vẫn là con gái” Hebe bình tĩnh đáp.
“Nhưng họ có thể có manh mối nếu chị đến đó” Ella lúng túng.
“Em nói rồi, em và Selina đã có kế hoạch rồi” Hebe nói.
“Ừ, Tại sao chị phải làm tất cả điều này nhỉ?” Ella giận dữ hỏi lại.
“Vì chị rất thương người em họ này” Hebe khẽ cười đáp lại phản ứng của chị họ nó
“Ừ, đúng. Đôi lúc chị ghét điều đó” Ella đùa.
“ Này!” Hebe bĩu môi.
“Ngừng cãi nhau đi các cô . Về nhà thôi. Mình mệt rồi” Selina rên.
Cả 3 cùng đi về nhà. Selina ngủ lại nhà Ella để cùng bàn kế hoạch cho
buổi tiệc.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Wed Mar 04, 2009 8:27 pm

Chapter 3
Buổi tiệc


"Ella Chen! Xuống đây nhanh” Selina thét.
Ella đang đánh vật với cái váy đầm và đôi giày cao gót.
“Sao chị ấy lâu thế?” Hebe hỏi Selina.
“Chị cá với em cô ấy đang trong toilet” Selina cười.
“Dạ….em có thể thấy mặt chị ấy lúc này…” Hebe tưởng tượng theo.
“Thật bất lịch sự khi cười người vắng mặt?!" Ella quát.
"Ôi……..Ella! Cậu thật xinh đẹp!" Selina há hốc miệng.
“Đúng…Chị đẹp quá” Hebe thốt.
“Chị nghĩ chị không ổn chút nào. Ý chị là ngay lúc này. Chị không quen với những thứ này, nào là trang sức, tiệc tùng, đầm váy…Hừm. Chị không có lựa chọn khác sao?” Ella than thở
Ella hôm nay diện một chiếc đầm trắng dài đến gối, với sợ dây buộc choàng sau cổ làm hở cả bờ vai và tấm lưng trần trắng ngần của cô, đôi chân thon thả vô tình lộ ra dưới lớp váy trông thấy thật quyến rũ. Chiếc đầm thật vừa khít với thân hình chuẩn của Ella, thắt eo thon gọn được điểm tô thêm bởi dãy ruban, trên tay là một cái bóp màu trắng bạc.
Selina và Hebe cùng lắc đầu khi nghe Ella than thở.
“Tốt thôi, nếu mọi người nói thế” Ella hờn dỗi. 2 cô gái cười khúc khích và Ella mỉm cười với họ. Sau đó cả 3 rời khỏi nhà để đi đến buổi tiệc – biệt thự nhà họ Wu.
Khi họ đến nơi, buổi tiệc đã bắt đầu, họ đi vào cổng hướng ra khu vườn nơi buổi tiệc được tổ chức, tại đó họ nhìn thấy Aaron. Hebe chạy đến ôm chầm anh và anh cũng ôm lại cô.
Selina mỉm cười khi thấy cảnh ngọt ngào đó, còn Ella thì bĩu môi.
“Họ thật sự yêu nhau” Selina cười nhận xét.
“Đó là điều mà mình không thể hiểu” Ella tiếp lời.
“Aaron, em nhớ anh lắm” Hebe vừa khóc vừa nói.
“Anh cũng vậy, Hebe nhưng chúng ta phải nén cảm xúc lại” Aaron siết chặt người yêu
“Em biết…. Ariel đâu rồi?” Hebe thút thít hỏi. Họ rời nhau ra nhưng tay vẫn trong tay.
“Vẫn chưa tới, cô ta còn đang bận làm đẹp” Aaron trả lời.
“Aaron, Chị Ella đã đồng ý giúp tụi mình” Hebe nói.
“Sao?” Aaron hỏi lại.
Selina và Hebe cùng giải thích kế hoạch với Aaron.
“Cái này mà gọi là giúp hả? Ý anh là … chúng ta không thể lừa dối Ariel như vậy?”
“Hãy tin Ella” Hebe nói. Ella gật đầu với Aaron và anh mỉm cười nói “Cám ơn”.
“Không có chi, tất cả vì cô em họ của tôi thôi” Ella đáp.
“Thật ra, chị ấy cũng không hiểu tại sao chị ấy phải làm việc này. Tất cả chỉ vì chị ấy rất thương em và sẵn lòng giúp đỡ chúng mình thôi” Hebe nhỏ nhẹ.
“Em thôi đi Hebe” Ella hét.
“Ôi, người đẹp chưa-từng-yêu bực bội rồi kìa” Selina trêu.
“Trêu mình 1 lần nữa mình sẽ hủy kế hoạch đó” Ella dọa.
“Ella, chị giận hả” Hebe sợ hãi hỏi.
“Đương nhiên” Ella đáp lại.
Cả 3 cùng im lặng, khi Ella nhìn ra phía sau cô nhìn thấy Ariel đến. “Suỵt, Ariel đến kìa” cô thì thầm.
Ngay lập tức, Hebe và Aaron tách nhau ra, Selina, Hebe và Ella giả vờ che cho Aaron lủi ra sau Hebe.
“Hey! Aaron, anh đang làm gì thế? Hebe Tian, tại sao cô lại có mặt ở đây vậy? Tôi nhớ rõ ràng tôi đã đuổi cô rồi mà” Ariel ngạc nhiên la lớn.
“Tôi xin lỗi Ariel, nhưng là ông Wu cứ nhất định gọi tôi đến đây chứ không phải cô….” Hebe đáp lại.
Sau đó cả 3 người bọn họ bỏ đi.Hebe và Selina đi lấy thức uống trong khi Ella đi dạo đến một khoảng tối mờ ảo trong khu vườn.
Cô kiểm tra không thấy có bất kỳ ai ở đây, nhưng… cô đã không chú ý đến một người… Vì thế cô vô tư cởi bỏ đôi giày cao gót của mình ra và ngắm nhìn những chú cá bơi trong hồ.
“E hèm...” Ai đó đang hắng giọng sau lưng cô.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Wed Mar 04, 2009 8:28 pm

Chapter 4
Nụ hôn


Anh ta - nhìn thấy một cô gái đứng phía trước mặt, đối diện mình. Anh đang ngạc nhiên vì cô gái không hề bị lẫn lộn với những vị khách khác trong buổi tiệc. Hầu hết những cô gái mà anh biết đều đến đây và nói về thời trang với những nhãn hiệu nổi tiếng như Prada, Christian Dior, D&G,vvv…..Nhưng cô gái này thì lại ở đây – một mình – và thỏa thú vui bản thân là xem cá bơi…. Anh bất chợt mỉm cười khi nhìn thấy cô gái cởi bỏ giày ra… Cô ấy có một thân hình thật hoàn hảo, làn da mỏng mịn, và đôi chân dài thẳng tấp …Trái tim anh dường như nhảy sai nhịp, nếu có thể… Anh nhìn cô trong giây lát và quyết định báo hiệu sự hiện diện của mình
“E hèm...” Anh ta lại hắng giọng. Khi cô gái xoay mặt lại, anh ta nhìn thấy một đôi mắt màu nâu tuyệt đẹp. Chúng chớp chớp như nói chuyện với anh. Không thể cưỡng lại, anh tiến đến gần cô gái.
“Chúa ơi, cô ta thật xinh đẹp” –vừa đi về phía cô gái, anh ta vừa nghĩ thế. Anh vừa ngắm nhìn vừa nhẹ nhàng cúi xuống “thưởng thức” khuôn mặt cô…Một khuôn mặt tròn, đôi môi hồng gợi cảm… anh không biết liệu đó có phải là do lớp son trang điểm tạo nên hay không hay là cái môi như giận dỗi tạo nên nét quyến rũ này…Cái mũi thẳng, đôi mắt nâu, tất cả …..đều duyên dáng….- Cô ấy thật sự “hoàn hảo” Anh nghĩ tiếp.
Cô gái bất ngờ khi nhìn thấy có một chàng trai trước mặt. Nhưng cô không thể bỏ đi vì … anh chàng trông khá đẹp trai. Cô cũng không tránh khỏi nét thu hút của anh ta.
Đôi mắt đen của anh đang nhìn cô, sáng lấp lánh… Cái mũi hoàn hảo…Đôi môi trễ xuống đầy cám dỗ và mái tóc của anh ta tạo sự hoàn hảo cho khuôn mặt. Thân hình thì…..cực chuẩn.
“Mình sẽ cảm thấy thế nào nếu được anh ta che chở nhỉ?” Cô nhủ thầm
Họ cùng nhìn nhau trong chốc lát…. và cùng ngã người về trước cho đến khi trán họ gần chạm nhau.
Chàng trai nhìn thẳng vào mắt cô gái nói “Xin chào”
Và cô cũng đáp lại “Chào”
…Và bất chợt …anh hôn cô……. Hoàn toàn bất ngờ nhưng cô cũng nhắm mắt lại đón nhận. (:devil: Chun gian quá nhỉ)
“Anh ấy đang hôn mình” Cô thầm nghĩ. Họ không rời môi nhau ra trong khoảng khắc cho đến khi cô nghe tiếng Selina gọi “ Ella, cậu ở đâu?”
Miễn cưỡng đẩy anh ta ra, cô khẽ nói “Tạm biệt” và bỏ chạy
“Tạm biệt” chàng trai nói với theo nhưng cô gái không kịp nghe thấy
“Cô ấy tên là ELLA à. Tên rất đẹp” Anh chàng nghĩ và nở nụ cười tươi trên khuôn mặt đẹp trai.
“Cậu ở đâu thế?” Selina hỏi trong lúc Ella mang giày vào.
“Mình đi lòng vòng xung quanh thôi” Ella trả lời
“Ừ, Chúng ta phải về rồi. Chúng ta phải chuẩn bị cho kế hoạch nữa…”
Nhưng Ella không nghe, cô đang bận nghĩ về anh chàng ban nãy... “Anh ta tên gì nhỉ? Mình đã quên hỏi” Ella vẫn đang suy nghĩ trong khi Selina kéo cô rời khỏi ngôi biệt thự.
“OK mình sẽ lái xe” Selina lên tiếng, và nhìn mặt Ella.
“Em nghĩ là chị nên lái đi Selina ” Hebe nói
Selina khẽ lắc đầu và lái xe đi

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Wed Mar 04, 2009 8:30 pm

Thấy fic này hay nên đem qua đây cho mọi người coi. Cứ mỗi lần lên mình sẽ post 4 chap một lần. Hẹn gặp lại vào thứ 6

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
meo_meo_0083
..::Mod::..
..::Mod::..


Nữ Tổng số bài gửi : 34
Age : 27
Công việc/Sở thích : nghe nhac cuả S.H.E,Fah
Registration date : 14/02/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Thu Mar 05, 2009 8:32 pm

Ss vô ủng hộ em nè.

Fic này là fic dịch há nhưng fic dịch vẫn phải có thể loại và rating nghiêm chỉnh đi hem ss xử em nha nhóc.

Com nè:Chun k BB ngay lần đầu gặp à??Tốc độ quá.Mà thực ra fic này ss đọc rồi nhưng Hương yên tâm ss sẽ com đều cho em mà

_________________
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Fri Mar 06, 2009 11:26 am

Chapter 5
Edward Chen!


- Mình thích kế hoạch này -Selina vui mừng.
- Đúng rồi…em không biết Ella sẽ phản ứng ra sao trước Ariel khi bắt đầu kế hoạch – Hebe bắt đầu nghĩ ngợi.
- Ella! Cậu chưa xong hả - Selina gọi lớn.
- Không, chưa xong, mình đang mất thời gian với gen nịt ngực - Ella hét.
- OK, không còn thời gian đâu –Selina hét lại.
Ella đang ở trong phòng để hóa trang thành một tên con trai.
- Mình có cần phải hy sinh đến vậy vì hạnh phúc của Hebe không? Ôi, chắc cần….vì nó là em họ mình mà. Mình không chịu được khi thấy nó cô đơn – Ella lầm bầm và cố nín thở thật lâu để gài khóa gen – Cuối cùng cũng xong – Cô vuốt ngực mình và lẩm bẩm – “Mày phải che dấu sau lớp áo này một lúc, đừng lo, sẽ trở lại như cũ mau thôi”
Mặc áo sơ mi polo hồng, quần lửng và mang giày da đen, khoác áo và đem kiếng vào. She examined her look in front of the mirror.
- Woa, mình đây sao? Đẹp trai khiếp – Cô thốt lên ngạc nhiên và ra khỏi phòng đi xuống lầu.
Hebe và Selina đang ngồi trên đi văng phòng khách, và không chú ý đến sự xuất hiện của Ella, Ella đứng đó một lúc…..
- Ahem... Ahem...- Ella hắng giọng
Cả 2 quay lại nhìn - Ôi, chào Ella – Họ lên tiếng và nhìn cô, họ thì thầm to nhỏ và nhận thấy rằng Ella thật sự rất khác với diện mạo bình thường. Nhìn lại lần nữa, miệng há hốc, mắt mở to…khi nhìn Ella từ đầu tới chân.
- “Má ơi” – Họ cùng thốt lên. Ella không biết họ khen hay chê
- Sao? Không thích hả - Cô hỏi
Cả 2 không trả lời. Lúc này miệng họ vẫn há rộng và mắt thì vẫn trợn tròn.
- 2 người không thích hả? Mình đã ngắm mình trong gương và thấy mình thật sự giống con trai- Ella thất vọng nói. Ngay khi đó, bọn họ quay về hiện tại. Selina đứng lên tiến lại gần và kiểm tra Ella.
- Mình thấy cái gì đây, cậu không chỉ giống 1 tên con trai bình thường mà là rất đẹp trai nữa - Selina nhận xét
- Thật sao? Ella vui mừng hỏi.
- Đúng thế chị à –Hebe xác nhận.
Khẽ mỉm cười, Ella nghĩ – Cuối cùng họ cũng thỏa mãn.
- Nhưng vẫn còn một vấn đề - Selina tiếp.
- Gì thế? Hebe và Ella đồng thanh.
- Tên của cậu, nhóc ạ - Selina nói.
- Đúng rồi, chúng ta không thể nói tên thật với Ariel - Hebe nói.
- "Hmm... – Selina suy nghĩ – chúng ta gọi cậu là gì đây?
Suy nghĩ mất 15 phút để tìm 1 cái tên, bất thình lình , Ella la lớn "Edaward!"
-"Edward? Hmm... Tên đẹp đấy!" Hebe nói.
- Ừ thì Edward! Selina đồng ý.
Cả 2 giả vờ tán tỉnh Ella.
- "Eww! 2 cậu dừng lại ngay! Thật kinh tởm. Ella giả vờ nôn ọe. Cả 3 cô cùng cười ngặt nghẽo

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Fri Mar 06, 2009 11:28 am

Chapter 6
Ariel và Edward gặp gỡ! Khởi đầu tốt đẹp!


Ella bồn chồn khi đi shopping và lo rằng cô không thể hoàn thành việc giả trang của mình. Nắm tay Hebe, họ đang đóng vai như cặp tình nhân truớc mặt Ariel. Đây là một phần trong kế hoạch của họ. Aaron gởi tin nhắn bảo họ đi vào khu bán quần áo. Trước khi bước vào đó, Hebe nhìn thấy Ariel.
- Chị ổn không Ell….ơ….Edward? Hebe lo lắng hỏi.
Ella khẽ gật đầu, xiết chặt bàn tay Hebe, trống ngực đập thình thịch. Họ thấy Ariel và Aaron. Cô ta hỏi Aaron xem chiếc áo cô định mua có hợp không? Bọn Hebe đi đến gần và làm như không thấy 2 người họ. Ella cầm lên 1 chiếc váy hoa màu và và gọi Hebe.
- Cưng ơi, “anh” nghĩ cái đầm hợp với em nè - Ella lớn giọng gọi Hebe, và bắt đầu điệu bộ giả trang.
Hebe gật đầu mỉm cười, Aaron cũng cười mỉm và nhìn họ và nghĩ - Cô ấy giả đạt thiệt, giọng như 1 tên con trai đúng hiệu, dù cô ta không được cao lắm.
- Hebe? Hình như em nghe ai gọi tên cô ta thì phải? Ariel thắc mắc và quay đầu nhìn trước nhìn sau, nhìn bên trái bên phải.. và ….cũng thấy Hebe. Ariel treo cái áo đang cầm lên móc áo và dậm chân giận dữ khi thấy Hebe và đi đến đứng trước mặt nó mà không chú ý sự có mặt của Ella. Aaron đi theo sau.
- Cô làm cái quái gì ở đây? Muốn cướp Aaron trên tay tôi hả? Tôi cảnh cáo cô - Hebe Tian! – Ariel rít lên.
Hebe cười ngoan ngoãn – Cô nói cái gì? Lý do tôi đến đây cũng giống cô thôi, tôi đi mua sắm. Được hông? Hebe hét lại. Ella lúc này đi đến đứng bên cạnh và choàng tay ôm eo Hebe – “Có chuyện gì vậy cưng?”
“Ella diễn giống thiệt”– Aaron thầm nghĩ
- Dạ không có gì “anh” yêu, em vừa gặp người quen – Hebe cười ngọt ngào.
Aaron nhoẻn miệng cười khi nhìn mắt Ariel mở to hết cỡ - “Bắt đầu rồi”
- “Hebe, cô thật không phải? Sao cô không giới thiệu tôi với anh chàng bên cạnh cô?” Ariel nháy mắt Ella. Ella nổi da gà toàn thân.
- À, vâng…… Anh yêu, đây là Ariel Wu và Aaron Yan. Và Aaron, Ariel, đây là bạn trai của tôi, Edward Chen.” Hebe giới thiệu.
- Chào, tôi là Aaron Yan. Hân hạnh biết anh!” Aaron bắt tay Ella.
- “Còn tôi là Ariel Wu, thật vui khi quen biết một người đẹp trai như anh.” Ariel đưa tay ra. Ella nắm lấy và nhoẻn miệng. Ariel nắm chặt bàn tay Ella và Ella biết rằng Ariel đã “kết” cô, ý nghĩ đó làm Ella nổi da gà lần nữa. Cô rụt tay lại.
- Anh yêu, em đói rồi, chúng mình ăn gì đi? Hebe nhõng nhẻo.
- Ừ, đi đâu ăn đây? Ella hỏi lại.
- “Dạ, đâu cũng được” Hebe đáp.
Ariel cắt ngang cuộc nói chuyện – Em cũng đang đói, tụi mình cùng đi chung nhe? – Cô ta đang tìm cách thu hút Ella, Aaron thấy rõ điều đó.
- Được thôi, không thành vấn đề, còn bạn trai cô thì sao, cô nên hỏi ý kiến anh ta trước – Ella hỏi.
- Ok, không sao đâu – Ariel cười toe toéc. Và không nói lời nào thêm, cô ta nắm tay Ella và kéo cô ra khỏi shop. Hebe và Aaron bị bất ngờ và nhìn nhau thảng thốt.
Ariel đưa họ vào tiệm bán pizza và ngồi sát Ella, trong khi Hebe và Aaron ngồi đối diện. Ariel làm mọi cách gây ấn tượng với Ella…. Lấy đồ ăn, lau nước sốt dính trên miệng Ella, chăm sóc chu đaó….mọi thứ!
Aaron và Hebe cùng nhìn 2 người bọn họ trong lúc ăn.
- Không thể tin được kế hoạch dễ thực hiện thế - Aaron nghĩ.
- Không thể nào tin, cô ấy lại trơ trẽn đến thế - Hebe nghĩ.
Trong lúc đang dùng bữ, Ella nói – “Em yêu, chúng ta phải về nhà thôi”
- Dạ, nếu anh muốn - Hebe trả lời.
- Xin lỗi, 2 người, tôi phải đưa bạn gái về vì tôi không muốn cô ấy về nhà muộn – Ella lên tiếng.
- Không sao, tôi và Ariel cũng về - Aaron nói.
- Ok. Rất vui quen biết anh - Ella lại nói và họ cùng đứng dậy bắt tay nhau. Ella lịch sự kéo ghế để Hebe đứng lên và ra mở cửa cho người yêu.
- Anh ta thật ga lăng - Ariel thốt lên, không để ý đến Aaron đã nghe thấy và bật cười lớn.
- Cười cái gì? Cô quát.
- Đâu có, anh thấy Edward đẹp trai quá – Aaron lấp liếm.
- Đúng, anh ta ga lăng thật – Ariel nhận xét lần nữa.
Aaron cười đắc ý vì biết rằng kế hoạch tiến triển tốt.
- “Đi thôi, Ariel! Chúng ta về thôi, muộn rồi” Aaron cắt ngang suy nghĩ của cô.
Ariel không đáp lại, Aaron bỏ đi và để Ariel đứng đó. Họ đang gây sự chú ý cho mọi người xung quanh. Ariel bừng tỉnh và chạy theo Aaron – đang đi ra khỏi nhà hàng.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Fri Mar 06, 2009 11:29 am

Chapter 7
Tình chị em


Hebe đang ngồi xích đu trong vườn. Người giúp việc đến hỏi “Thưa cô có 1 cô gái muốn gặp cô, tôi mời vào được không?
“Được, mời cô ta vào”
Sau 1 lúc, người giúp việc đi vào cùng Ariel. Khi người giúp việc đi khỏi, Hebe nhìn Ariel mỉa mai “Ngọn gió nào đưa cô đến đây vậy, cô Wu?
“À, tôi đến đây không phải để cãi nhau. Anh tôi muốn tôi mời cô cùng đi với chúng tôi đến Pingtung dự lễ cưới vàng của ông bà chúng tôi nhân kỷ niệm 50 năm ngày cưới của họ” Ariel giải thích.
Hebe thấy rõ Ariel cố gắng làm ra vẻ nhỏ nhẹ, cố kìm chế sự khó chịu.
Hebe lạnh lùng “ Tôi không cần thiết phải đến đó”
“Tôi biết, nhưng anh tôi xem cô như em gái và muốn cô đi cùng. Hãy gọi anh tôi và nói tôi đã mời cô rồi. Nhân tiện,…. rủ Edward đi cùng” Ariel vẫn xuống nước.
“Sao?” - Hebe thảng thốt.
“Không dấu gì, tôi rất thích Edward. Tôi ước gì anh ta là bạn trai của tôi” Ariel trơ trẽn đáp.
“Vụ gì nữa? Cô có chiêu gì mới để dụ dỗ bồ người khác à? Hebe bình thản hỏi lại và đoán Ariel sẽ bộc bạch.
“Tôi biết cô không yêu Edward. Cô chỉ dùng anh ta để chọc tức Aaron thôi, chứ cô vẫn còn yêu Aaron. Nếu cô muốn , cô có thể quay lại với Aaron . Khi đó , cô “nhường” Edward lại cho tôi” Ariel đặt điều kiện.
Hebe thấy rõ Ariel không yêu Edward, cô ta chỉ muốn một anh chàng quyến rũ bên cạnh như một món đồ chơi mà thôi.
“Điên rồ! Đừng lo, dĩ nhiên Edward đi cùng tôi, nhưng đừng hòng chiếm lấy anh ấy. Anh ấy là bạn trai tôi! Rõ chưa? Anh ta là của tôi” Hebe khẳng định chắc nịch sau đó vừa bỏ đi vào phòng Ella vừa lẩm bẩm “Đồ trơ trẽn, sao cô ấy đối xử với Aaron vậy chứ?” rồi đóng sầm cửa lại.
Ella đang tắm, cô hét lên khi nghe tiếng cửa đóng RẦM, nhanh chóng lau khô người khi nghe có tiếng ai thổn thức trong phòng.
“Chuyện gì vậy Hebe?” Ella ra ngồi lên giường đối diện và ôm cô em họ.
“Cô ta – Đã đến đây” Hebe thở hắt ra.
“Sao? Cô ta làm tổn thương em hả? Cô ta đâu?” Ella rời Hebe.
“Bỏ đi rồi, đừng lo, cô ấy không tổn thương em” Hebe mỉm cười quả quyết.
“Cô ta đỡ hơn chưa, hay để chị đi dạy cho cô ta một bài học!” Ella nói nữa đùa nữa thật. Hebe cười, Ella cười theo.
“Mà phải rồi, tại sao cô ta lại đến đây?” Ella chợt hỏi và bỏ cái khăn tắm đang trùm trên đầu xuống.
“Cô ta muốn chúng ta…À, mà không phải, Wu Chun muốn em đến Pingtung với họ vì ông bà của họ tổ chức kỷ niệm 50 năm ngày cưới, Ariel cũng muốn em dắt chị theo, ý em ….là …….Edward Chen.” Hebe giải thích.
Ella nghẹt thở và nhìn Hebe với cái nhìn của người cõi trên
“Đừng nhìn em như thế” Hebe nói.
“Thế, em trả lời sao?” Cô hỏi lại.
“Dĩ nhiên……em đồng ý” Hebe tỉnh rụi.
“Trời ơi, sao em lại đồng ý?”
“Em không có lựa chọn nào khác, vì đây là cơ hội để chúng ta trả thù, cô ta thật sự muốn chị làm “bạn trai” của cổ”
“Em điên rồi, thân phận chị sẽ bị lộ!” Ella hét, “Thế em định ở đó bao lâu?”
“Chắc khoảng 1 tuần”
“CÁI GÌ………? Chị không đi đâu” .
Hebe không lên tiếng, Ella nhìn nó, không có phản ứng gì…….trừ phi, nó…….
“Thôi, Hebe Tian! Đừng khóc” Ella nói.
Hebe biết Ella không thể chịu nổi khi nó sử dụng “chiêu” này.
“Ok. Ok! Chị thua! Chị sẽ đi với em” Cô đầu hàng.
Hebe vui mừng ôm Ella.
‘Chiêu này không bao giờ thất bại! Mình “diễn” giỏi thật! Haha…’ Hebe nghĩ.
2 chị em rời nhau ra. Hebe cười cảm ơn Ella.
“Em thương chị, chị họ!” Hebe nói.
“Chị cũng thương em, em họ” Ella đáp lại.
“Vậy em đi gọi điện thoại cho Chun nhé?” – Ella gật đầu đồng ý.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Fri Mar 06, 2009 11:30 am

Chapter 8
Chun gặp Edward!


"Ella Chen! Nhanh lên, trễ rồi!" Hebe gọi lớn.
"Chờ tí!" Ella đáp lại.
"Chị ấy luôn như thế khi định đi đâu" Hebe trợn mắt nói.
"À... Cô ấy giả trai mà, nên phải “tốn thời gian” chứ", Selina lên tiếng.
Ella nghe bọn nó nói và cô biết cô thật ra họ chỉ nói đùa, cô chẳng quen với việc giả trai này. Cô đang cố gắng…. và cô cảm thấy nó….rất tệ. Cố nuốt những giọt nước mắt chực trào ra khóe mắt và run giọng nói "Mình hy vọng “cậu” (ám chỉ vòng 1 của Ella) chịu đựng trong cái gen này vài ngày thôi”.
Selina và Hebe phát hiện mắt Ella long lanh ngấn nước, và họ cảm thấy vô cùng hối hận, đặc biệt là Hebe.
Ella nói tiếp "Chị không muốn “chưng diện” như vầy đâu Hebe, em không biết chị đã RẤT cố gắng chỉ vì chị muốn em vui trở lại mà thôi" nói rồi Ella bật khóc lớn. Selina và Hebe hoảng hốt, vì đây là lần đầu tụi nó thấy Ella khóc như vậy kể từ sau cái chết của ông.
"Chị ơi!" Hebe kêu lên thảng thốt và chạy đến ôm chầm Ella. Selina cũng làm thế.
"Xin lỗi…….Em thật sự xin lỗi vì làm chị tổn thương" Hebe thổn thức. Cả 3 đứa cùng khóc nức nở. Vẫn thổn thức, Ella đứng lên và bỏ đi ra ngoài. Selina và Hebe theo sau. Họ biết mình đã hơi quá đáng bởi những lời lúc lúc nãy. Họ chạy theo giữ Ella lại.
"Để chị đi!" Cô hét.
"Ella, mình biết đã làm cậu tổn thương, và rất hối hận vì đã lỡ lời" Selina vừa nói vừa khóc.
"Chị, hãy thứ lỗi cho tụi em, tụi em thành thật xin lỗi chị" Hebe cũng khóc.
Tụi nó vẫn liên tục xin Ella tha lỗi, cảm nhận sự chân thành trong lời xin lỗi, Ella quyết định thứ lỗi cho đứa em họ và cô bạn thân của mình.
"Được rồi, tha cho mọi người lần này, đừng làm mình tổn thương lần nữa đấy, được không? " Cô cười mỉm.
Hai đứa để Ella đi và nhìn vào mặt cô đồng thanh nói “Cám ơn”.
"Làm sao mình không tha thứ được chứ, hai người là người thân của mình mà" Ella nói. Họ cùng cười.
"Đi thôi, trễ rồi" Ella nhắc.
Họ lên xe, tài xế đưa họ đến chỗ máy bay riêng của nhà họ Wu đang đáp đợi. Khi đến nơi, họ thấy Ariel và Aaron đang đợi cùng với 1 người đàn ông nữa.
Ella đoán đó là Wu Chun, ngưỡng mộ thân hình lý tưởng của anh ta, anh ta đang quay mặt về hướng họ. Tài xế dừng xe để họ xuống. Aaron vẫy tay ngoắc cả bọn, nhưng người đàn ông kia nói chuyện gì với anh làm anh phải quay lại trả lời anh ta.
"Xin lỗi chúng tôi đến trễ, Ell...ơ.ơ.ơ...Edward phải ghé nhà tạm biệt bố mẹ anh ấy" Hebe giải thích trong khi tiến về phía họ..
"Không sao" Ariel cười điệu, mắt liếc nhìn Ella.
"Ariel, thôi ngay đi, không thấy xấu hổ với Aaron và anh à?" người đàn ông nhắc.
"Chào Chun! Rất vui gặp lại anh" Hebe vỗ vai Chun. Khi anh ta quay lại, Ella giật mình.
“Đây là thật sao? Anh ta là người đã……. ' Cô ngưng lại trước khi nghĩ tiếp.
"Chun, đây là Selina và Edward”, Hebe giới thiệu “Selina , Edward, đây là Wu Chun – anh trai của Ariel. Wu Chun, đây là Edward Chen – bạn trai của tôi ".
Selina bắt tay Chun trước, anh ta quay qua Edward Chen - trông hình như đã gặp ở đâu rồi.
'Anh chàng này thật giống…… Ella...' Chun chợt nghĩ.
Từ lúc họ hôn nhau trong buổi tối hôm dự tiệc, Chun luôn nhớ Ella trong tâm trí. Chun không biết tim mình đang đập liên hồi giống như lúc anh hôn Ella.
Nhưng……Ella là con gái 100%, còn Edward ……..là con trai 101% (Người dịch: Sao biết vậy ta?)
'Nhưng tại sao tim mình lại đập nhanh thế? Anh ta tự hỏi.
"Có quen ai tên Ella không?" Chun hỏi vu vơ .
'Ôi trời, anh ta biết tên mình? Sao anh ta biết? Tại sao lại hỏi mình như vậy?”Ella nghĩ.
Chun nhận thấy sự lúng túng của Edward, anh cau mày.
"Uh... Uhm... à... Vâng... Ella là chị họ của Hebe" Aaron trả lời thay Ella.
"Hebe, cô có chị họ sao?" Chun hỏi Hebe.
"Uh... vâng..." Hebe lắp bắp.
"Cô ấy có đi dự tiệc cùng cô không?" Chun lại hỏi.
"Uh huh! Tại sao? Anh đã gặp chị ấy rồi hả?" Hebe hỏi.
'Ôi không, đừng để anh ta nói anh ta đã hôn mình. Chúa ơi, xin đừng' Ella cầu xin.
"Ừ, chúng tôi đã gặp nhau và nói chuyện nhưng cô ấy không cho tôi biết tên. Tôi chỉ nghe Selina gọi cô ấy là Ella" Chun kể.
"Tôi nghĩ mọi người phải đi thôi!" Ariel cắt ngang.
'Phù…..! Mình sẽ đối xử tốt với Ariel cả ngày nay vì đã cứu nguy mình' Ella nghĩ.
"Nhưng anh thật giống Ella." Chun vẫn lẩm bẩm.
"Thật vậy à? Tôi mong đó không phải là lời sỉ nhục" Ella nhái giọng nam.
"Ôi, không, không phải, thật ra đó là lời khen thôi, xin đừng hiểu lầm" Chun cười.
"Chunnie, anh có đi hay không?!" Ariel lại la lên.
"Ok. Đến ngay. " Chun nói và bước nhanh.
Aaron và Ariel cũng theo sau, để cả bọn 3 người họ đằng sau.
"Cậu phải giải thích rõ việc này sau đấy, Cô Ella Chen à!" Selina thì thầm.
"Ừ….Hai người đã nói chuyện mà không kể cho tụi này nghe hả. Tốt nhất, chị nên giải thích rõ ràng và thành thật. " Hebe đe dọa.
Ella lo lắng gật đầu - 'Ừ, Ôi'

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Sat Mar 07, 2009 12:04 pm

Chapter 9
Trận bóng rỗ


Ella thở dài lúc đóng và khóa cửa phòng dành cho cô tại biệt thự họ Wu.
"Thật khó khăn khi đứng trước anh ta" She nhủ thầm. Cô thích căn phòng này, nó được sơn màu đỏ đậm và rất rộng rãi. Có 1 cái giường to giữa phòng. Một cánh cửa trượt bằng kiếng thật lớn được với tấm màn che trắng muốt. Ella đi đến kéo trượt cửa ra. Một luồng gió mát lùa vào, cô nhắm mắt và tận hưởng ngọn gió trong lành lùa vào cơ thể. Cô không để ý bà Marie đang nhìn cô từ xa, từ ngoài căn phòng.
"Dám chắc 100% đây là CON GÁI. Không hiểu tại sao cô ta lại giả trai? " Bà tự hỏi.
Ella kéo cửa lại và đi vào phòng tắm. Sau khi tắm xong, cô mặc 1 cái áo thun với quần sọt và mang 1 đôi vớ màu dài đến gối. Ella thích mang vớ dài khi ở 1 mình và thư giãn trong phòng riêng. Nằm sấp trên giường và bắt đầu xem tiểu thuyết có tựa là The Child Called It của Dave Pelzer. Đang rất cảm động với câu truyện trong tiểu thuyết, Ella nghe tiếng gõ cửa. Cô giựt mình không biết phải làm sao.
"Chúa ơi, làm sao đây?" Cô thốt lên.
"Ai đấy??" Cô giả giọng nam hỏi.
"Là tôi, Wu Chun đây. Tôi định rủ anh chơi bóng rổ với tôi, Aaron và Jir -anh họ tôi?" Nghe xong Ella rùng mình hét lên.
"Edward? Edward, anh ổn không?" Chun lo lắng hỏi.
"Uhm... Ok, chờ tôi thay đồ đã" cô trả lời.
"Ok. Chúng tôi chờ cô dưới phòng khách" Chun nói và bỏ đi.
"Phù…!Hết hồn! Jiro là ai nhỉ?" cô khẽ lẩm bẩm và nhanh chóng thay đồ, trong lúc mặc gen ngực, cô cười cay đắng.
"Mình mong không phải sử dụng cái này cả ngày" cô nhủ thầm.
"Sao Edward lâu thế?" Aaron hỏi.
"Tôi nghĩ anh ta đến rồi" Jiro nói và nhìn lên hướng cầu thang.
Chun và Aaron cùng nhìn theo hướng nhìn của Jiro.
Mắt Chun gặp mắt Ella. Tim anh lại đập liên hồi, còn Ella thì cảm thấy tim mình như vỡ vụn.
'Mắt anh chàng này... thật giống đôi mắt nâu xinh đẹp của Ella.' Chun nghĩ.
Lúc này Ella không đeo kính.
Aaron thấy Chun cau mày, và anh thấy sự căng thẳng giữa Ella và Chun nên quyết định phá tan sự im lặng này.
"Edward! Sao lâu vậy?" Aaron hỏi.
"Eh... Urm... Tôi tắm và thay đồ" cô trả lời.
"À, đây là Jiro Wang, anh họ Chun" Aaron giới thiệu.
Jiro bắt tay Ella.
"Đến đây! Đi chơi bóng thôi!" Chun lên tiếng.
Sau đó cả 4 người họ đi đến sân bóng rổ của gia đình.
Họ bắt đầu chơi. Đội A: Chun + Jiro. Đội B: Ella + Aaron.
Chun và Ella được chỉ định kèm nhau, kể từ phút này họ tay chạm tay, thân chạm thân.
Chun cảm thấy thật khó chịu mỗi khi anh chạm vào Edward, anh có thể cảm nhận 1 luồng điện chạy khắp cơ thể. Ella, cũng không khá hơn. Nhưng cô không để mình bị lo lắng vì điều này, vẫn tiếp tục chơi.
Trận đấu trãi qua 3 giờ. Đội A thắng. Sau đó mọi người trở về tắm rửa và ăn tối.
Jiro được giới thiệu với mọi người. Ella nhận thấy Selina và Jiro “kết nhau”. Cô dự định sẽ cáp đôi 2 anh chị này vào ngày mai

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Sat Mar 07, 2009 12:05 pm

Chapter 10
Cô ấy làm gì ở đây?


Trằn trọc mãi vẫn không ngủ được, Ella quyết định đi ra khỏi phòng để đi dạo. Cô dừng bước trước hồ bơi và ngồi lên thành hồ. Cô mặc bộ đồ ngủ màu hồng và khoác bên ngoài 1 cái áo gió với cái mũ trùm đầu.
Vén 2 ống quần lên, Ella ngâm chân vào hồ nước.
Cô không biết có người quan sát cô từ lúc cô đi ra khỏi biệt thự và đi theo sau cô đến hồ bơi.
Khi nghe có tiếng nói sau lưng, cô giựt mình.
"Cháu vẫn tính giấu việc cháu là con gái hả?” giọng nói vang lên.
Ella quay lại nhìn người nói chuyện và ngạc nhiên khi thấy đó là bà Marie.
"Dạ... bà Marie..." cô nói bằng giọng nam.
Bà Marie đến ngồi bên cạnh Ella và cũng ngâm chân vào hồ nước.
"Hãy là chính mình, bà biết cháu là con gái" Bà mỉm cười.
Hai mắt Ella mở to vì bất ngờ.
"Dạ, ... Làm sao bà biết được?" cô hỏi.
"Bà không ngốc như mấy đứa kia. Cháu lừa được Ariel nhưng không qua nổi mắt ta" Người phụ nữ lớn tuổi vẫn cười nói.
Ella im lặng.
"Cháu tên gì? " bà Marie hỏi.
"Dạ, Ella Chen" Cô trả lời bằng giọng thật của mình .
"Chen...à…" bà ta thở ra nặng nề. Bà Marie nhìn xuống chân và nhìn Ella. Cô không hiểu tại sao mắt bà Marie lại mở to lên vì…ánh mắt của bà đang nhìn vào hướng cổ của Ella. Bà nhìn cái mặt mề đai đeo trên cổ nó.
"Sợi dây này …. của cháu à?" bà hỏi không chớp mắt.
Ella gật đầu.
"Ai cho cháu vậy?" bà ta hỏi tiếp.
"Dạ, ông của cháu, ông tặng cháu trước khi ông qua đời" cô đáp lời.
"Ông……ông của cháu là ai? Tên gì? " bà hỏi trong hơi thở gấp….
Ella nhận thấy mắt bà ươn ướt.
"Jo... Joseph Chen." Cô trả lời ngập ngừng.
"Joseph... Ôi trời!" bà ta lấy tay bụm lấy miệng. Và khi nghe bà thút thít, Ella choàng tay ôm vai bà an ủi "Chuyện gì vậy bà?" cô thông cảm.
"Joseph... Ông ấy..." bà không thể nói tiếp.
Ella cũng nhìn vào cổ bà Marie và cô nhìn thấy cái gì đó đập vào mắt.
"Bà….bà là…. Belle?" cô thốt. Bà Marie gật đầu.
"Nhưng bà đúng là bà Marie mà?" cô thắc mắc.
"Tên ta là Marie Belle Tan-Wu."
"Ôi trời”, Ella ôm bà khóc, "Bà biết không, ông cháu rất yêu bà. Cho đến khi nhắm mắt, bà vẫn là người duy nhất mà ông cháu yêu. Ông luôn gọi tên bà trước khi mất" Ella nức nở.
"Bà biết, bà cũng yêu ông cháu, rất yêu".
"Vậy tại sao bà không bảo vệ tình yêu của mình?" cô vẫn mếu máo.
Bà Marie bỏ Ella ra "Bởi vì, bà biết dù không thuộc về nhau, nhưng tình yêu của ông bà vẫn còn đó, nên ông bà đã không đấu tranh cho tình yêu của mình. Họ thành công trong việc chia rẻ ông bà nhưng họ không thắng nổi sức mạnh của tình yêu. Họ không thể thắng nổi tình yêu mà ông bà dành cho nhau" bà Marie kể.
Ella không hề biết tình yêu của ông mình tuyệt vời đến vậy. Bà Marie lau nước mắt mỉm cười nói tiếp.
"Bà biết…..cháu có cảm tình với….. Chun."
"Dạ?????Sao?????? " Ella ngạc nhiên hỏi lại.
"Cháu có thể không thừa nhận điều đó. Cháu yêu nó. Có lẽ cháu chưa chắc điều này nhưng bà biết cháu đã yêu" Bà Marie nói tiếp.
Ella không trả lời và tiếp tục giữ im lặng.
"Ngày mai, đừng giả trai nữa. Bà không cho phép cháu làm điều đó. Hãy là chính mình và tạo cơ hội cho cháu trai của ta. Bà biết rằng nó rất thích cháu"
"Nhưng..." Ella bỏ lửng câu nói.
"Không nhưng nhị gì cả! Đừng làm ta thất vọng. Ngày mai ta muốn cháu là Ella chứ không phải Edward" Bà mắng nhẹ.
"Dạ, nhưng phải giải thích lý do tại sao Edward lại vắng mặt và tại sao cháu đột ngột xuất hiện ở đây? " cô hỏi.
"Để việc đó cho ta, ngày mai không được giả trai nữa?" Bà Marie nhấn mạnh.
Ella gật đầu. 2 bà cháu tiếp tục nói về ông của Ella và chuyện tình của 2 người, sau đó cùng đi ngủ.
Sáng hôm sau, Chun ra khỏi phòng và đứng sựng lại khi nhận thấy một khuôn mặt quen thuộc"Là….Ella..." Anh la lên.
Ella nghe thấy và nhìn anh mỉm cười vẫy tay "Chào buổi sáng!"
'Cô ấy làm gì ở đây vậy?' Chun nghĩ.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Sat Mar 07, 2009 12:06 pm

Chapter 11
Có gì ám muội đây?


Anh ấy chạy đến và ôm chầm lấy Ella. Anh thật sự nhớ cô dù họ chỉ gặp nhau chưa tới 5 phút hôm dự tiệc.
Ella bất ngờ với hành động của Chun nhưng cô cũng vòng tay ôm anh. Họ không thấy bà Marie đang đứng trong phòng quan sát họ
"Bọn chúng thật sự yêu nhau" bà lẩm bẩm.

---------Hồi tưởng----------
"Tim, tôi muốn anh đến đây ngay" bà Maire nói với người nào đó trong điện thoại. Lúc này chưa đến 4h30 sáng và 2 bà cháu vẫn đang trong phòng Ella.
"Sao vậy? Còn sớm quá thưa bà Wu" Tim - người tạo mẫu riêng của bà - càm ràm.
"Đến đây ngay, tôi có việc nhờ anh làm xong trước lúc mặt trời mọc”bà nói.
"Vâng, nếu bà muốn, bà là khách hàng ruột của tôi mà. Chờ tôi vài phút được không?" Tim đáp.
"Được, cám ơn Tim."
Khoảng 20 phút sau, Tim đến, bà dẫn ông ta vào phòng Ella.
"Bây giờ bà muốn tôi làm gì cho cô bé này?" Tim asked.
"Hãy làm tóc và trang điểm cho cô bé".
"Sao? Trang điểm sớm như vầy sao thưa bà?????? Ông ngạc nhiên hỏi lại.
"Làm đi, đừng thắc mắc" bà Marie bực bội nói.
-------Kết thúc hồi tưởng-------------

"Mình gọi Tim thật đúng lúc" bà Marie tự hào nghĩ.
Chun buông Ella ra và cuống quít “Anh…xin lỗi”
Cô cười bối rối, và sau đó cô chủ động ôm anh, Chun mỉm cười siết chặt Ella.
"Anh….nhớ em…Ella" Anh thì thầm bên tai cô
"Em….cũng vậy. Em xin lỗi tối đó chưa kịp nói tên với anh" cô nói khẽ.
"Anh cũng thế, anh thật là đường đột khi…làm thế” ý Chun đang nói về 'NỤ HÔN'.
Lần này, chính Ella buông Chun ra và cau mày nhìn anh "Có phải….Uhm... anh đang hối tiếc vì làm thế?" cô lắp bắp.
"Không… không phải thế”" Anh nắm chặt tay cô "Anh không muốn em nghĩ rằng anh lợi dụng em…." Chun nói chân thành.
Ella cười đáp trả. Cô biết rõ, anh rất nghiêm túc và thành khẩn. Cô tin tưởng anh hoàn toàn. Cô không hiểu tại sao cô lại tin tưởng anh chàng này ngay lần đâu gặp gỡ ….., ngoài ông của cô. Cảm giác của cô rất lạ dành cho anh ta. Khi anh ta ở bên cạnh, mọi nguyên tắc, mọi ác cảm của cô dành cho bọn đàn ông và tình yêu…..đều tan biến. Việc duy nhất bây giờ cô biết là trái tim cô đang đập rộn rã trong lòng ngực.
"Em tin anh….." Cô khẽ thốt.
"Cám ơn em." Chun nhẹ nhàng nói và đang định cúi xuống để hôn cô thì bà Marie bất ngờ xuất hiện.
"Bà đoán 2 cháu đã gặp nhau trước rồi, phải không? " Marie hỏi.
Chun bất ngờ, dường như bà của anh biết trước sự có mặt của Ella trong nhà của họ. Anh cau mày hỏi "Bà? Bà biết Ella à?"
Anh nghi ngờ nhìn Ella , cô tránh cái nhìn đó vì không biết phải trả lời sao nếu anh hỏi cô câu hỏi tương tự.
"Ờ, cô ấy đến đây lúc 5h sáng và bà vừa gặp cô ta lúc nãy” bà Marie bình thản nói.
'Phù…! Bà thật tuyệt' Ella nghĩ.
"Ồ.... Ella, em muốn đi dạo không? Bên ngoài có một con sông, em muốn đi xem không? " Chun đề nghị.
'Chắc chắn bà và Ella có gì giấu mình đây, mình phải tìm hiểu mới được' Chun vẫn hoài nghi.
Cô mỉm cười đồng ý, họ cùng nắm tay đi dạo ngoài ngôi biệt thự.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Sat Mar 07, 2009 12:06 pm

Chapter 12
Nụ hôn thứ 2!


"Ella? Em có gì giấu anh vậy?" Chun nhìn cô chăm chú.
Họ đứng bên bờ sông, Ella đang nhìn về phía bờ sông bên kia. Khi nghe Chun hỏi, cô nhìn anh khẽ cau mày.
"Huh? Sao anh lại hỏi em thế?" cô hỏi và chợt nghĩ 'Có phải anh ta đã biết….mình là Edward? Ôi, không thể nào!'.
"Không có gì, tại vì anh thấy em và bà của anh dường như quen nhau lâu rồi. Nhưng thật ra 2 người chỉ mới biết nhau cách đây vài phút trước thôi” Anh phân trần.
"Thế thôi sao? Em chưa từng gặp bà. Có lẽ tại cùng là phụ nữ nên dễ hiểu nhau thôi" Cô chống chế.
"Có lẽ vậy" Chun đồng ý. Anh nắm và siết chặt tay Ella, dùng ngón tay cái vuốt ve bàn tay cô. Anh khẽ gọi "Ella?".
"Gì vậy Wu Chun?" Ella hỏi lại.
Anh cười nói "Hãy gọi anh là Chun"
"Được thôi, gì vậy Chun?".
"Em có thích anh không?" Chun đột nhiên hỏi.
Ella lẩm bẩm "Sao anh hỏi thẳng thế! Em...".
"Em sao?"Chun hỏi vặn.
"Hmm... À..." cô lắp vắp.
"Làm sao mình trả lời câu hỏi này được chứ….?" Ella lúng túng nghĩ.
Chun chờ câu trả lời của cô, anh tự hỏi cô đang nghĩ gì. Anh biết có sự xúc tác hóa học mạnh mẽ giữa họ, nhưng anh không chắc, liệu cô có cảm giác giống như thế đối với anh không. Với tâm trạng vô cùng lo lắng…, đây là lần đầu tiên Chun có cảm giác lo lắng đến thế trong khi chờ đợi câu trả lời của 1 cô gái liệu rằng cô có thích anh không. Từ trước tới giờ, không có cô gái nào không bị lôi cuốn bởi sự thu hút của anh. Nhưng Ella, là người đầu tiên - không bị sự hấp dẫn của anh lôi cuốn. Chun hy vọng Ella không từ chối đón nhận tình cảm của mình.
"Sao?" Chun lặp lại.
Ella không vội trả lời câu hỏi của Chun, làm anh thêm bồn chồn.
'Chẳng lẽ, cô ấy không thích mình, mình hỏi điều này sớm quá chăng' Anh nghĩ.
"Dạ... có." Ella mắc cỡ đỏ mặt nhìn xuống khi trả lời.
Chun nhìn thấy sự bối rối của Ella, cô nói nhỏ đến nổi anh không nghe rõ câu trả lời và anh hỏi lại 1 lần nữa để khẳng định.
"Có" Ella một lần nữa rụt rè đáp.
Chun cười hạnh phúc nói "Em thật thích anh sao, thật tuyệt khi nghe điều này, vì anh cũng rất thích em” Anh xoay cô lại nâng cằm cô lên và cúi xuống hôn cô say đắm.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
LoveBB
Newbie
Newbie


Nữ Tổng số bài gửi : 3
Age : 21
Đến từ : Bình Dương
Công việc/Sở thích : học sinh, thích nghe nhạc của S.H.E, xem phim S.H.E đóng,...
Registration date : 22/02/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Sat Mar 07, 2009 8:23 pm

Fic này hay lém dịch giả ơi! Cười nhăn răng
mà mỗi lần post những 4 chap, đọc đã lun !
Tình cảm của CE tiến triển nhanh quá! Mới gặp nhau có một buổi tối thôi mà yêu nhau rồi à? Có nhanh quá không nhỉ?
Sao trong này ghét bà Ariel quá, chuyên đi cướp bồ người khác! Giận dữ
Mong cho fic này kết thúc có hậu, hay kết thúc vui vui một chút!
Mau chap mới nhá! Vui vẻ Nháy mắt Cười nhăn răng Cười ngoác miệng
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Mon Mar 09, 2009 7:34 pm

Chapter 13
"Khó mà tin đàn ông"


"Vậy em….có đồng ý làm người yêu anh không?" Chun nhẹ nhàng hỏi tiếp.
Mũi anh cọ vào mũi Ella và nhìn chăm chú vào mắt cô làm Ella cảm thấy toàn thân bủn rủn với ánh nhìn rực cháy của Chun. Cô suy nghĩ một lúc “Nếu mình chấp nhận, thì mình khó mà giả trai thành Edward tiếp. Còn nếu mình không đồng ý, thì không chỉ tim mình tan nát mà anh ấy cũng vậy. Mình phải làm sao đây?
"Ella?" Chun thúc nhẹ Ella trong khi tay vẫn nắm chặt tay cô.
Cô nhìn đáp lại, không nói lời nào, nhìn Chun như cầu khẩn.
'Cô ấy có thật sự thích mình không? Nhưng tại sao phải suy nghĩ lâu vậy?' Anh tự đặt ra câu hỏi trong đầu.
'Mình thích anh…Không phải nói là MÌNH YÊU ANH ẤY, nhưng mình làm sao để giúp Hebe và Aaron nếu mình để tình cảm chi phối. Và mình cũng không thể làm anh tổn thương!' Ella bâng khuâng trong lòng.
"Sao…Ella?" Chun thúc khuỷ tay cô lần nữa.
"Chun, ….. có thể chờ em không? Ý em là, chúng ta chỉ vừa mới gặp nhau vài ngày thôi…nên mình không cần phải vội vã, đúng không ?" Ella đột ngột nói.
"Chúng ta không cần phải vội, Ella." Chun đồng ý.
"Thật ra, em biết anh thích em và em cũng rất thích anh. Điều đó không có nghĩa là chúng ta phải phát triển mối quan hệ này ngay. Em không muốn làm anh buồn nhưng em thấy anh hơi vội vã. Có thể anh bất chợt có ý với em lúc này thôi” Ella lại nói tiếp.
Chun thả tay Ella ra và nhìn sang hướng khác buồn bã nói "Anh hiểu, có lẽ em chưa đủ tin tưởng để có thể chấp nhận anh".
"Ồ, không đâu Chun, không phải vậy. Em chỉ muốn tình cảm chúng ta thật nồng nàn, không gượng ép, vì em thích anh, rất thích anh. Vì thế em muốn mọi việc cứ từ từ thôi" Ella ngập ngừng nói.
"Tin một chàng trai đối với em thật là khó" cô vừa nói tiếp vừa nhìn xuống dòng sông.
Cái gì đó loé lên trong Chun. Phải có lý do gì đó ngăn cản cô ấy chấp nhận anh làm bạn trai. Bởi vì cô không tin tưởng anh hoàn toàn sao? Và anh quyết định làm cô tuyệt đối tin tưởng mình. Anh hỏi vặn "Tại sao?"
Cô mỉm cười lắc đầu từ chối "Em không thể nói, chúng ta đi về thôi, em đói quá.
'Cô gái này thật khó hiểu nhưng càng làm cho mình yêu cô ấy nhiều hơn' Chun vừa cười vừa nghĩ. Họ cùng nắm tay trở về biệt thự

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Mon Mar 09, 2009 7:34 pm

Chapter 14
Ariel khó hiểu!


Hai người họ đi vào phòng ăn, mọi người có mặt đông đủ, dĩ nhiên trừ hai nguoi họ.
Hebe, Selina và Aaron vô cùng ngạc nhiên khi nhìn thấy Ella cùng Chun đi vào. Hebe muốn thắc mắc với chị họ, nhưng không thể để Chun biết mọi thứ. Trước khi Hebe kịp phản ứng, Ella nói dối.
“Hebe, chị gặp Edward sáng nay, anh ấy nói phải trở về Đài Bắc để sắp xếp thương vụ làm ăn”
Hebe hiểu ý và đóng trọn vai “Ồ, em biết rồi, chúng em nói chuyện tối hôm qua rồi”.
“Vậy hả”.
“Cái gì?! Edward đi rồi sao?!” Ariel rống lên và chồm lên ghế.
Mọi người cùng nhìn cô ta. Bọn Ella đoán được cô ta sẽ phản ứng vậy. Riêng Jiro, Chun và bà Marie bị sốc.
“Sao? Em có vấn đề gì sao Ariel?” Chun hỏi.
“Không….không có gì Chun.” Cô ta trả lởi và ngồi xuống.
Chun kéo ghế cho Ella và anh ngồi xuống cạnh cô. Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện vui vẻ trừ Ariel. Cô ấy như đang bị mất trí. Bà Marie nhận thấy điều đó và hỏi “Cháu cảm thấy không khỏe hả?”.
Ariel chỉ mỉm cười và đứng lên, rời bàn ăn. Chun thấy thế liền xin lỗi mọi người và đứng lên đi theo em gái.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Mon Mar 09, 2009 7:35 pm

Chapter 15
Có chuyện gì vậy?


Chun hỏi "Em có chuyện gì vậy?”
Cô ta đứng ngay ban công tầng trên, Chun đến bên cạnh em gái, anh cảm thấy lạ với phản ứng của Ariel khi nghe Edward bỏ đi.
"Không có gì" Cô buồn bã nói.
"Nói với anh xem, chuyện gì. Em biết là em không thể giấu anh điều gì mà. Từ khi ba mẹ qua đời, anh như là bố mẹ em vậy. Vì vậy, anh mong em tin tưởng anh" Chun trấn an em gái.
Nhìn mặt anh, Ariel nói "Hình như ….em yêu anh ta”
"Yêu ai? " Chun hỏi vội.
"Edward." Cô trả lời và ngó xuống.
"Em chắc chứ, Ariel? Trước đây em cũng đã từng nói với anh những từ này. Em thậm chí yêu cầu anh chia rẽ Hebe và Aaron chỉ vì em yêu Aaron" Anh hỏi vặn.
Cô ngước nhìn anh và anh thấy mất cô ngấm nước.
"Chắc em chết mất, Chun, Edward khác hẳn người khác, anh ấy là người trong mộng của em, anh ấy vô cùng lịch lãm. Anh ấy không bao giờ dò xét em mặc dù anh ấy biết em chia rẽ quan hệ của Aaron và Hebe" Ariel khóc.
Bước đến ôm em gái, Chun biết Ariel nói thật lòng lúc này. Đó là tình yêu thật sự mà nó cảm nhận được, dù anh không chắc lắm.
Rõ ràng 2 anh em không hề biết Ella đã nghe trộm được câu chuyện của họ. Tim cô tan nát khi thấy Ariel như vậy. Cô cảm thấy có lỗi mặc dù cô ghét Ariel. Nhưng dù sao Ariel cũng là phụ nữ, và Ella hiểu cảm giác này.
"Mình làm gì cho cô ta đây? Tình huống này thật tệ" Cô nghĩ và cảm thấy một cái vuốt nhẹ ấm áp trên đôi vai, cô xoay lại và thấy bà Marie đang nhìn chằm chằm cô.
"Ta biết cháu đang nghĩ gì Ella. Đó không phải lỗi của cháu. Cháu chỉ muốn giúp em mình thôi. Và đó cũng không phải lỗi của Ariel. Nó nghĩ tình cảm của nó với Aaron là tình yêu và bây giờ lại đến cháu. Nhưng ta dám chắc đó không phải tình yêu. Nó chỉ cảm mến cháu thôi, không phải là tình yêu chân thật. Nó chỉ thấy cháu là người lý tưởng của nó" Bà Marie cố giảm bớt gánh nặng trong lòng Ella.
Cô cười ấm áp nói, "Cháu cám ơn bà"
"Bà chỉ giúp cháu thôi, không có gì, bà biết thật khó khăn cho cháu khi làm tâm điểm của những người mà cháu yêu thương" bà nói tiếp.
"Cứ khóc nếu cháu muốn, nó sẽ giúp cháu nhẹ gánh nặng" bà động viên.
Ella không quen dùng nước mắt để giải quyết vấn đề. Cô là người mạnh mẽ. Chưa bao giờ trong đầu cô lại tồn tại ý nghĩ sẽ làm vậy. Nhưng ngay lúc này, dường như tim cô đã chứa đầy muộn phiền đến nỗi không thể chịu đựng nổi và Cô bật khóc.
Cô khóc lớn đến nỗi Chun và Ariel nghe thấy. Ariel nhìn thấy anh trai vội vã tìm kiếm Ella thiếu điều anh gần như chạy băng đi để ôm chặt chị ấy.
Ariel thúc khủy tay Chun "Anh tìm chị ấy đi"
Chun lập tức bừng tỉnh và chạy về hướng tiếng khóc.
Khi gặp Ella, Chun ghì chặt cô và xoay tròn mấy vòng. Anh nhìn bà mình và hỏi điều gì làm cô bị tổn thương lần nữa.
Bà Marie vịnh vai Ella, nói với Chun bà không biết, và bỏ đi.
"Nín đi... Ella, anh đây mà. Nín đi... đừng khóc, đừng khóc" Anh dỗ cô.
"Nói anh nghe chuyện gì làm em khóc" Anh nhẹ nhàng hỏi.
Ella lắc đầu nguầy nguậy trong lòng Chun
"Được rồi, em không muốn nói không sao, anh không phiền em nữa".
Và anh hôn nhẹ lên trán cô và anh tiếp tục an ủi cô cho đến khi Ella nín khóc

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Mon Mar 09, 2009 7:36 pm

Chapter 16
Tội lỗi


Ella nhốt mình trong phòng. Cô bực bội vì đã khóc khi nãy, cô ghét những cô gái rớt nước mắt vì những chuyện vô nghĩa. Nhưng giờ, cô lại hành động giống họ. Chợt có tiếng gõ cửa.
"Ella, em là Hebe. Em và chị Selina vào được không?" Hebe hỏi.
Ella ra mở cửa, khi họ vô phòng, họ ôm chầm cô. Một lần nữa cô bật khóc.
"Khóc đi, khóc sẽ dễ chịu hơn" Selina vuốt tóc Ella.
"Chuyện gì vậy chị?" Hebe lo lắng hỏi.
Họ đi đến giường, ngồi xuống và nói chuyện.
"Chị không biết nữa Hebe, Selina à. Thật sự không biết" Cô khóc to hơn.
"Chắc vì chị thấy tội lỗi vì những điều gây ra cho Ariel. Cô ấy yêu Edward mà không biết “anh ta” là con gái. Không biết thật ra Edward chính là “chị" Cô vừa nói vừa thổn thức.
Bọn họ không biết có một người đang nghe lén. Anh ta lập tức chạy vụt đi khi nghe những điều chính từ miệng Ella thốt ra.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Tue Mar 10, 2009 5:55 pm

Chapter 17
Kẻ nghe trộm


Jiro không tin những gì vừa nghe được. Edward Chen và Ella Chen là một người. Jiro luôn nghĩ Edward là đàn ông đích thực và là một anh chàng đẹp trai, và không thể là con gái được, nhưng……sự thật đã được phơi bày. Edward không tồn tại. Sáng nay, khi vừa gặp Ella, Jiro giật bắn mình vì thấy cô giống y chang Edward. Nếu mà không biết trước Hebe là bạn gái Edward, và là bà con của Ella, thì Jiro thật sự nghĩ họ là anh em sinh đôi.
"Chắc vì chị thấy tội lỗi vì những điều gây ra cho Ariel. Cô ấy yêu Edward mà không biết “anh ta” là con gái. Không biết thật ra Edward chính là chị"Lời khẳng định của Ella luôn vang lên trong tâm trí anh.
“Không biết thật ra Edward chính là chị” Câu nói này cứ ám ảnh Jiro, Jiro quyết định kể sự thật cho Chun. Chun có quyền biết sự thật này. Khỉ thật! Tên này đang si mê Ella, hắn gần như phát điên vì vấn đề Edward và Ella trông giống y chang nhau.
Jiro vô phòng và gõ vào đầu thùm thụp, và thấy thằng em họ đang ngồi ngay bàn, trông thật thảm hại. Mắt dán chặt vào bàn với cái nhìn vô hồn, tay xếp chéo ngang ngực, đôi chân mày châu lại. Jiro biết chính xác Chun đang nghĩ về AI.
“Anh chàng Công tử bột này! Anh có chuyện kể với em” Jiro bật thốt lên.
“Gì vậy Jiro? Nó có làm dễ chịu không, em không có thời gian để nghe điều vô bổ” Chun nói.
“Anh biết, nhưng điều này liên quan đến em, Ariel và …..Ella” Jiro thăm dò.
“Hả? Ella sao? Anh đang nói chuyện gì?” Chun nôn nóng hỏi.
“Ella và Edward, họ là…….” Jiro bỏ lửng câu nói giữa chừng.
Có gì đó ngăn cản anh ta “Mình là người duy nhất nói với Chun điều này? Hay thôi , để mọi việc cho Chun và Ella tự giải quyết?” Jiro chợt nghĩ.
“Ella và Edward làm……..sao?” Chun sốt ruột hỏi.
“Ella và Edward… ừ… Hai người bọn họ….dễ thương, đúng không?” Jiro nói và cười lấp liếm.
“Jiro! Mau nói xem chuyện gì? Hay là anh muốn em bóp cổ anh cho chết ngộp hả!” Chun vừa nghiến răng vừa hăm dọa..
Jiro cảm thấy Chun thật sự giận dữ. E rằng, Chun sẽ nổi điên mà bóp cổ anh ta đến chết thật, và anh ta miễn cưỡng kể hết những gì mà anh ta đã nghe trộm.
“Ella và Edward, bọn họ thật ra chỉ là MỘT NGƯỜI. Ella cố giả trai thành Edward vì cô ấy muốn trả thù Ariel. Anh không biết tại sao cô ta làm thế với Ariel nhưng đó là sự thật”.
“Jiro, anh đang nói gì? Anh nói thật hả?” Chun hỏi với giọng cực kỳ giận dữ.
Jiro nhìn khuôn mặt tối sầm của Chun, khuôn mặt đẹp trai và ngọt ngào của nó lắp đầy sự tức giận. Nhìn nó như muốn giết bất kỳ ai đừng gần ngay lúc này. Bất chợt, Jiro lùi ra sau 1 chút.
“Anh phải kể cho em toàn bộ mọi việc Jiro!” Chun bực tức quát.
“Ôi!” Jiro kêu lên.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Tue Mar 10, 2009 5:56 pm

Chapter 18
Sự thật đau lòng


Chun trong cơn giận tột độ vội vã tiến đến phòng Ella.
Không thể nào tin những gì Jiro vừa kể.
Không thể nào chấp nhận những gì Ella đã lừa dối anh.
Ella của anh, Ella ngọt ngào của anh….lại có thể lừa dối anh….
Khi đến phòng cô, Chun nghe giọng 2 cô gái đang nói chuyện với một ai đó đang thổn thức anh mạnh bạo mở tung cửa làm mọi người trong phòng sửng sốt.
Ella giật bắn mình khi nghe tiếng cửa mở đánh rầm. Cô nhìn lên xem ai vừa vào phòng và nhìn thấy khuôn mặt giận dữ của Chun đang nhìn cô nẩy lửa. Hebe và Selina sững sờ kinh hãi. Họ có thể thấy sự giận dữ của Chun. Điều đó rõ ràng hiện lên trong đôi mắt long lên giận dữ của anh ta.
"Selina, Hebe, các cô hãy để tôi và Ella ở lại" Chun rít lên.
"Không!" Hebe phản đối, "Tôi sẽ không để chị tôi ở lại đây với anh! Tôi không chắc anh sẽ làm gì chị ấy!"
"Đúng! Anh bình tĩnh lại trước đi dù cho có gì xảy ra, và chúng tôi sẽ để anh nói chuyện riêng với Ella" Selina đồng tình với Hebe.
Ella thấy Chun càng giận dữ hơn khi nghe mấy lời của Selina và Hebe. Cô vỗ vai Selina ra hiệu họ nên đi ra. Cô bắt gặp cái nhìn do dự của Selina nhưng cô mỉm cười trấn an Selina.
Selina thật khó khăn khi cố gắng xoay sở kéo Hebe ra khỏi phòng Ella. Selina đóng cửa phòng và lôi Hebe vào phòng cô ta. Selina ngồi trên giường còn Hebe sốt ruột vừa cắn móng tay vừa đi tới đi lui.
"Chị làm sao vậy Selina? Chị không nghĩ anh ta sẽ tổn thương chị ấy hả?" Hebe lo lắng.
"Chị không nghĩ thế, Hebe. Chị biết Chun yêu Ella cho dù anh ta đang giận cô ấy, vì lí do gì thì chúng ta không rõ, nhưng anh ta sẽ không tổn thương Ella đâu" Selina nói.
"Nhưng anh ta đang tức giận! Như chị nói, chúng ta không biết rõ lí do! Ella quá nhỏ bé so với Chun! Anh ta có thể ăn hiếp chị ấy!" Hebe vừa cãi lại vừa bồn chồn đi tới đi lui.
Selina đứng lên và lắc mạnh Hebe làm Hebe bừng tỉnh và chớp mắt vài cái.
"Bớt kích động chưa Hebe?" Selina hỏi.
Hebe gật đầu đáp lại. Selina thấy Hebe vẫn chưa bình tĩnh hẳn
"Tốt, nói chị biết giờ em đang ở đâu? " Selina hỏi
"Trong phòng của em." Hebe trả lời.
"Chị là ai?"
"Selina Ren.".
"Còn em là ai?"
"Hebe Tian, những câu hỏi này là quái quỷ gì vậy?" Hebe phát cáu.
"Bây giờ thì em thật sự ổn rồi" Selina cười nói.
Cô kéo Hebe cùng ngồi lên giường. “Tại sao Chun lại giận dữ và muốn nói chuyện với Ella?” Selina nghĩ.
"Selina, liệu Chun có làm gì chị Ella không?" giọng Hebe trở lại bình thường.
"Chị đảm bảo anh ta không dám" Selina tự tin trả lời.
"Sao chị chắc vậy?" Hebe hỏi lại.
"Thế em có nghĩ Aaron tổn thương em không?" Selina hỏi ngược lại.
"Không!".
"Thế, em nghĩ Chun có đối với Ella vậy không? " Selina lại hỏi.
"Không có." Hebe trả lời.
Selina cười và vỗ vai Hebe.
"Muốn xuống bếp lấy kem ăn không?" Selina hỏi. Hebe gật đầu như đứa trẻ. Cả 2 đi xuống bếp.
……..
"Anh muốn nói gì Chun?" Ella thút thít hỏi.
Cô lau nước mắt khi Hebe và Selina rời khỏi phòng để cô lại với Chun. Anh ấy vẫn còn giận, cô nghĩ.
"Sao cô có thể đối xử với tôi như vậy, Ella?" Chun bắt đầu.
"Đối xử sao, Chun?" Ella sửng sốt hỏi vì cô không biết nguyên nhân Chun giận dữ.
"Vẫn còn đóng kịch hả? Cô thật là 1 diễn viên giỏi, Ella. Hay tôi nên gọi cô là Edward nhỉ?" Chun cười mỉa.
Miệng Ella há hóc khi nghe Chun nói.
"Ngạc nhiên hả? Tôi nghĩ cô nên kiểm tra xem liệu có ai nghe bí mật của cô trước khi cô nói nó với một ai đó, Edward" giọng Chun lộ vẻ ghê tởm.
"Chun hãy nghe em giải thích" Ella van nài.
"Giải thích chuyện gì Ella? Tôi đã biết tại sao cô lại giả dạng làm người nào đó. Cô muốn trả thù Ariel vì những gì nó đã làm đối với Aaron và Hebe." Chun gằn mạnh.
"Chun... Chun, làm ơn nghe em giải thích đã" Ella vẫn van nài.
"Giải thích gì nữa? Giải thích rằng cô đã xem tôi như trò hề? Rằng cô đã qua mặt tất cả mọi người trong ngôi nhà này hả? Tại sao tôi lại phải nghe lời giải thích của cô? Nói với tôi những lời giả dối và kêu tôi tin hả? Tôi không nghĩ thế" Chun cay đắng nói.
Anh quay lại và nặng nề bước ra khỏi phòng. Nước mắt Ella rơi ướt đẫm. Cô đứng lên và ôm giữ lấy eo Chun ngăn anh đừng đi nhưng Chun khó chịu lấy tay gạt cô ra.
"Tôi nghĩ mọi việc đã rõ ràng, tôi không muốn nghe bất kỳ lời giả dối nào nữa"
"Nhân tiện, cô vẫn có thể ở đây, dù sao cô cũng là khách của buổi tiệc ngày mai"
Chun nói thêm và đi ra khỏi phòng. Tim anh tan thành nghìn mảnh. Dù không muốn làm cô tổn thương nhưng anh không thể vượt qua bản thân. Cô dối gạt anh. Chun trở về phòng và trốn cả ngày trong đó.
"Em xin lỗi... Chun..." Ella khóc thầm trong phòng.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Tue Mar 10, 2009 5:57 pm

Chapter 19
Sự thật phơi bày


Đã 7h35 sáng. Ella thức dậy với đôi mắt sưng húp, nặng nề. Dường như mí mắt cô không thể cử động. Nhấc người ra khỏi giường và đi vào phòng tắm. Điều đầu tiên cô làm là nhìn vào mắt mình trong gương. Cô kinh ngạc khi thấy mắt mình hầu như không nhìn thấy rõ, chúng sưng húp vì cô đã khóc quá nhiều tối qua.
Nghĩ đến sự tức giận của Chun, cô lại rấm rứt khóc. Cô hối hận đã giả thành Edward, hối hận đã xem Chun như tên ngốc nhưng cô tuyệt đối không hối hận khi giúp đỡ Hebe. Cô sẵn sàng làm mọi thứ cho Hebe và Selina, 2 người thân duy nhất bên cạnh cô kể từ ngày ông cô qua đời.
Cô quẹt nước mắt và đi tắm. Sau đó, cô ngồi lên giường và nghĩ đến một món quà dễ thương dành cho bà Marie. Bà đã giúp cô rất nhiều. Bà hiểu cô, dù Ella đã từng lừa dối bà ấy. Bà đã tha thứ cho cô. Không…….! Không những bà tha thứ cho cô mà còn không giận cô. Bà Marie xem cô như cháu ruột trong gia đình.
Bà Marie! Món quà nào mới xứng đáng với con người đáng kính như bà đây?, Ella thầm nghĩ. Ông cô đã yêu bà ấy bằng cả cuộc đời và bà ấy cũng vậy. Hình ảnh người ông thân yêu chợt vụt qua, cô bất chợt nắm chặt sợi dây đeo trên cổ. Ella hôn nó và một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu.
"Đã đến lúc mày trở về với chủ nhân thật sự của mày. Một người thật sự xứng đáng. Một người mà ông đã rất yêu" cô thì thầm và tháo sợi dây ra khỏi cổ.
Cô đứng lên và tìm cái gì thích hợp để đặt sợi dây vào. Chợt thấy một cái hộp nữ trang nhỏ màu đen mà ông cô tặng sinh nhật năm cô lên 10. Tháo đôi bông tay trong hộp ra và đặt sợi dây chuyền vào hộp, cẩn thận không để chúng xoắn vào nhau
……………..
"Selina, chị có thấy Ella đâu không?" Hebe hỏi Selina.
Mọi người đang trong phòng ăn, trừ Chun và Ella.
Bà Marie tò mò hỏi "Có chuyện gì sao? Tối qua, Ella cũng không ra ngoài ăn tối, Chun cũng thế"
"Chúng cháu cũng không biết, nhưng Chun và Ella đã nói chuyện tối qua." Selina trả lời.
"Uhm... Uh... Tôi... Tôi nghĩ Tôi biết họ đã nói chuyện gì..." Jiro cắt lời.
Selina, Hebe, Aaron, Ariel và bà Marie cùng nhìn anh ta chờ đợi.
"Nói xem Jiro Wang." Selina bật thốt.
"Uh... Đó là... là ... Ella và Edward." Jiro nói.
Hebe và Selina sửng sốt. Bà Marie không quá ngạc nhiên khi nghe chuyện này. Bà ta đã thu xếp chuyện Ella có liên quan đến Edward.
" Edward thế nào? Anh ta trở lại hả?" Ariel vội hỏi.
Selina, Hebe và Aaron nhìn nhau lúng túng. Bà Marie hắng giọng và nhìn 3 người bọn họ "Bà nghĩ đã đến lúc cho Ariel biết sự thật rồi"
Cả 3 cùng nhìn bà Marie sửng sốt.
"Sự thật? Sự thật nào?" Ariel hỏi.
…………….
Cửa phòng Ella bật mở tung khi cô đang gói quà cho bà Marie, cô nhìn lên và thấy Ariel đang giận dữ lao vào phòng. Cô dừng lại và đứng lên. Chắc cô ấy đã biết sự thật, Ella nghĩ. Cô đối diện với Ariel, bối rối vì những gì đã gây ra cho mọi người.
Mấy ngày qua sống cùng với gia đình họ Wu, cô khám phá ra Ariel không phải là người xấu hoàn toàn. Cô ta chỉ là dễ dãi yêu mù quáng thôi.
"Có gì để nói với tôi không?" Ariel uất ức.
"Ariel..." Ella sẽ không còn dịp nào để nói cái mà cô chưa kịp nói.
"Cô đùa giỡn với trái tim tôi! Đùa giỡn với cảm xúc của tôi! Và làm tổn thương anh trai tôi!" Ariel khóc lớn.
"Tôi….tôi không cố ý, Ariel." Ella thành thật nói.
"Nói xem, sao cô lại làm thế với tôi?" Ariel tức tưởi.
"Tôi thực sự không cố ý đâu Ariel. Chỉ là, tôi muốn trả thù cô vì đã tổn thương Hebe, làm lòng nó tan nát, chia rẻ nó và Aaron Yan và đã làm nó khóc. Nhưng tôi thề, tôi rất tiếc vì những việc tôi đã làm. Hãy thứ lỗi cho thôi, Ariel" Ella giải bày.
Nước mắt Ariel rơi đầy trên má. Ella đến gần, giơ tay nắm lấy 2 tay Ariel và nhìn chân thành vào mắt nó.
"Tôi thành thật xin lỗi…, Ariel. Trước đây, tôi không biết cảm giác yêu ra sao và không biết nó có thể làm con người ta khổ sở đến cùng. Nhưng bây giờ, tôi đã biết được cái cảm giác đó, và tôi hối hận vì hành động của mình. Hối hận đã làm cô yêu Edward – một người giả mạo do tôi tạo ra. Xin đừng nổi giận với em họ tôi và Aaron, vì đây không phải là ý của họ. Là ý của riêng tôi" Ella cũng khóc.
Sự im lặng tràn ngập căn phòng trong khoảng khắc. Ella thấy mặt Ariel từ từ sáng lên và nở nụ cười. Cô bối rối…..
"Giờ thì tôi đã biết tại sao anh Chun của tôi lại yêu cô đến vậy. Cô thật tuyệt, Ella. Và cô cũng ……tha thứ cho tôi chứ." Ariel nói.
Ella ôm Ariel khi nghe những lời nói này thốt ra từ chính miệng cô ta. Nhưng Ariel lập tức thoát ra cái ôm của cô. Một lần nữa nó làm Ella bối rối….
"Cô phải hứa với tôi một điều, cô sẽ không bao giờ rời xa anh tôi. Cô phải thể hiện tình yêu của cô dành cho anh ấy, dù cho đã có chuyện gì xảy ra. Hãy thể hiện điều đó ngay tối nay. Tôi muốn thấy hai người hạnh phúc" Ariel nói và hôn vào má Ella.
"Trước tiên, chào mừng cô đến với gia đình chúng tôi, Ella” Ariel nói tiếp.
Ella mỉm cười với Ariel, và Ariel cười đáp lại.
"Tôi sẽ xem biểu hiện chị trong buổi tiệc tối nay" Ariel nói và đi ra khỏi phòng.
"Cám ơn..." Ella nói khẽ.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
CE_forever
..::Admin::..
..::Admin::..


Nữ Tổng số bài gửi : 94
Age : 21
Đến từ : Đà Nẵng City
Công việc/Sở thích : Nghe nhạc và xem phim
Registration date : 22/01/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Tue Mar 10, 2009 5:58 pm

Chapter 20
Kết thúc...


Buổi tiệc rồi cũng đến. Có rất nhiều khách đến dự, Chun không muốn rời khỏi phòng ra gặp mọi người. Nhưng vì tránh nhiệm gánh trên vai, buộc anh đứng lên và sẵn sàng cho buổi tiệc. Dù sao đây cũng là tiệc Sinh Nhật của người bà yêu dấu và anh không muốn phá hỏng nó. Bước ra khỏi phòng và tiến vào khu vườn nơi được trang trí dành cho những dịp đặc biệt, anh nhìn thấy Jiro đang đứng nói chuyện với Aaron Yan. Anh đến gần họ.
"Tôi đến trễ hả?" Chun hỏi.
Cả 2 ớn lạnh khi nghe giọng Chun. Họ cứng người khi Chun thình lình xuất hiện. Họ cười ngượng nghịu và lắc đầu. Chun nén cười. Họ rõ ràng sợ anh.
" Hebe đâu, Aaron?" Chun hỏi.
"Hebe? Vẫn còn trong phòng sửa soạn" Aaron đáp nhỏ.
"Còn Selina?" Anh quay sang nhìn anh họ, Jiro.
"Cô ấy cũng ở trong phòng cô ấy" Jiro trả lời nhát gừng.
"Còn em gái tôi, Ariel?" Chun lại hỏi, cố gắng không bật cười.
"Cũng vậy" Cả 2 đồng thanh đáp.
Cả 2 không thể đoán trước câu hỏi tiếp theo của Chun.
"Thế còn Ella, cô ấy đâ?" Chun hỏi.
"E-E-ELLA?" Jiro lắp bắp.
"Anh không nghe rõ câu hỏi hả, đồ khỉ!" Chun giả vờ nạt.
"Cô ấy... Cô ấy vẫn ở trong phòng cô ấy" Aaron trả lời.
Sau đó cả 3 cùng im lặng. Jiro và Aaron vẫn căng thẳng. Sau đó họ nghe Chun bật cười khoái trá.
"2 người sợ cái gì vậy?" Chun cười khúc khích hỏi.
"Em... Tại sao em... Em không phải còn đang giận sao?" Jiro bật hỏi.
"Không giận nữa" Chun nói và cười gượng.
"Thiệt không?" Aaron và Jiro cùng hỏi.
Chun cười và nói "Thiệt!"
Họ nghe tiếng sầm xì của những thanh niên trong buổi tiệc đang nói về 3 cô gái xinh đẹp nào đó. Cả 3 cùng nhìn ra phía sau, phía mà bọn con trai nói đã nhìn thấy 'những cô gái xinh đẹp'.
Quai hàm của Aaron và Jiro rớt xuống khi nhìn thấy Selina và Hebe. Cả 2 trông xinh đẹp choáng váng. Chun mỉm cười khi thấy em gái anh, Ariel, cũng xinh đẹp không kém.
Sáu người bọn họ gặp nhau. Jiro và Aaron vẫn không thốt nên lời. Hebe, Selina và Ariel cười thích thú.
"Có phải chúng tôi đẹp rực rỡ đến nỗi mấy anh không thốt nên lời không?" Selina hỏi
Jiro và Aaron gật đầu, nhìn không chớp mắt. Chun bật cười khi thấy phản ứng của 2 tên này. Anh quay người lại ngạc nhiên khi nhìn thấy Ella đang đi vào cùng bà của anh. Cô ấy đẹp tuyệt vời, nhưng anh vội dấu sự vui mừng trong mắt..
……………
"Bà ơi, Chúc mừng Sinh Nhật! Đây là quà của cháu" Ella chìa gói quà nhỏ được gói cẩn thận trong giấy gói màu xanh nhạt ra.
"Cháu không cần phải làm thế" Bà nói.
"Không sao đâu bà, bà mở quà ra xem đi" cô giục.
Bà Marie xé lớp giấy gói và mở cái hộp màu đen ra. Nước mắt chợt tuôn ra khi bà nhìn thấy sợi dây chuyền mà bà đã từng dùng làm kỷ vật trao đổi dành cho tình yêu duy nhất của mình.
"Ella..." bà thốt lên.
"Nó là của bà. Bà là chủ nhân thật sự của sợi dây này và bà nên giữ nó. Cháu không xứng với nó. Cháu không thành thật với người cháu yêu, không giống như bà" Ella nói mắt ngấn lệ.
Bà Marie nắm và vuốt tay Ella, nói "Không đâu Ella. Cháu rất xứng đáng, vì những gì mà cháu đã làm. Tình yêu và con tim của cháu rất chân thành và thuần khiết. Cháu yêu những người xung quanh cháu nhiều cũng như cháu yêu ông Joseph, Hebe và Aaron, Selina, cháu đã coi trọng Jiro. Cháu đã dạy cho Ariel biết thế nào là tình yêu và tha thứ cho nó. Cháu đối xử với ta như ruột thịt và cháu cũng….rất yêu Chun của ta"
"Nhưng..." Ella bắt đầu phản ứng...
"Suỵt! Giờ, hãy đến và nói với Chun. Nó đang đi đến gần cháu kìa. Cháu đi nói chuyện với nó đi" Bà Marie nói và quay lưng đi tiếp khách.
Ella hít sâu, và thở ra chầm chậm. Cô quay lại và thấy Chun đang đứng cách cô vài bước chân.
"Ella, Anh xin l..-" Chun lên tiếng trước
"Không Chun, em xin lỗi. Tất cả là lỗi của em. Em đã không thành thật và công bằng đối với anh" Ella nói cắt ngang.
"Anh đã tha thứ cho em rồi" Chun cười nói.
Những giọt nước mắt chực rơi trên mắt của Ella "Chun, tại sao anh tốt với em vậy?"
Chun đi đến gần và dùng tay nâng 2 má của Ella nói nhỏ "Bởi vì…….. ANH YÊU EM……. Và tình yêu đó mạnh hơn bất cứ gì trên thế giới này. Nó thật sự chế ngự cả cơn giận của anh khi anh biết em và Edward cùng là một. Và anh cũng biết em rất tiếc vì đã làm những việc đó. Đối với anh như thế là quá đủ"
Ella ôm chặt Chun và dựa vào ngực anh thổn thức, Chun nói tiếp "Ella, Anh yêu Em, mãi mãi yêu Em. Anh hiểu tình cảm của em dành cho anh cho dù lúc đó mọi việc vẫn chưa bị phát hiện, nhưng……. " Chun bỏ lửng câu nói
…Vì ngay lúc này, nụ hôn của Ella đã cắt ngang lời nói của anh, một nụ hôn say đắm, nồng nàn, chứa đựng bao nhung nhớ…..
"Em cũng yêu Anh." Ella thỏ thẻ sau khi môi họ rời nhau.
………..
Ariel nhìn anh mình cười hạnh phúc. Ella và Chun xứng đáng thuộc về nhau, cả hai là những người đang yêu, và họ đã yêu nhau say đắm. "Hai người họ sẽ sớm có những đứa trẻ xinh đẹp thôi" Ariel tự nhủ.
Cô nhìn Aaron và Hebe. Họ trông ngọt ngào và xứng đôi. Cô không thể tưởng tượng tại sao cô lại phá hỏng cặp-đôi-trời-định này.
Sau đó, cô nhìn chằm chằm Jiro và Selina. Hai người họ vừa bắt đầu hẹn hò nhưng nhìn như đã quen nhau từ lâu rồi vậy.
"Khi nào mình gặp Mr. Right của mình đây?" She thở dài.
"Xin lỗi, tôi có thể nhảy với cô bản này không tiểu thơ?" Một chàng trai đứng phía sau đề nghị với cô.
Cô quay lại nhìn anh ta. “Ôi, trời. Anh ta trông tuyệt” Cô nghĩ.
"Anh là ai?" Ariel hỏi.
"Tôi là Joe Cheng. Vậy, chúng ta cùng nhảy nhé?" Anh chành nói.
Cô mỉm cười và nắm lấy bàn tay đang chìa ra mời cô.

_________________
.....:Chun ella forever:.....

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://360.yahoo.com/lucky_smile_9x2501
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: [Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!   Today at 8:48 pm

Về Đầu Trang Go down
 
[Fic dịch] Disguised for Revenge, But I Found Love!
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
 Similar topics
-
» [L♥ve] To My Dear-Tiểu Du
» Love letter to Jiro :x
» [Fic] Sailor Senshi - True Love In My Life
» Sinh nhật vui vẻ nhé, Mikio
» [T] My Love In For You [Long Fic - MiHan , KyunMin]

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
♥(¯`'•.Twinke Kingdom.•'´¯)♥ :: Khu phố ý tưởng :: Nhà xuất bản fanfic-
Chuyển đến